જો, પશ્ચિમી સિચમ્સના કિસ્સામાં, શબ્દસમૂહને "હસવું" તરીકે માનવામાં આવે છે, તો તેમના રશિયન સંસ્કરણો માત્ર દયા આંસુ કરે છે.
મેલ પર બે છોકરીઓ
સીસકોમ લગભગ બે છોકરીઓ ઝાહુમદા કાફેમાં વેઇટ્રેસ તરીકે કામ કરે છે અને ક્યારેય પોતાનો વ્યવસાય ખોલવા માટે સ્વપ્ન કરે છે. મૂળ અમેરિકન સીરીઝે પોર્ટલના વપરાશકર્તાઓ "કીપોપોઇસ" પોર્ટલના વપરાશકર્તાઓની અભિપ્રાયમાં 7.6 નો અંદાજ મેળવ્યો હતો. પરંતુ રશિયન એનાલોગને તે જ પ્રેક્ષકોએ માત્ર 4.5 નો અંદાજ આપ્યો. ઓલ્ગા કાર્ટુન્કોવાની મુખ્ય ભૂમિકામાંની એક વગાડવા, જાહેર જનતાની સહાનુભૂતિ હોવા છતાં, પરિસ્થિતિને બચત ન હતી - તેણીની આળસુ રમત દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, તે સ્પષ્ટ છે કે સત્યર છોકરી, પરંતુ અભિનેત્રી નહીં. તે જ સિઝનમાં, સર્જકો સુધી પણ, તે બહાર આવ્યું કે આ એક સ્પષ્ટ નિષ્ફળતા છે, અને શ્રેણી બંધ કરવામાં આવી હતી.
હું તમારી માતાને કેવી રીતે મળ્યો
સૌથી વધુ લોકપ્રિય અમેરિકન કૉમેડી સીરિયલ્સમાંની એક, બાહ્ય, સંપ્રદાય "મિત્રો" સિવાય છે. ટેડ નામના મુખ્ય પાત્ર તેના પ્રેમની શોધમાં છે. તે તેને આમાં મદદ કરે છે - અને ક્યારેક તેઓ તેમના શ્રેષ્ઠ મિત્રોના ચાર દખલ કરે છે. પોર્ટલ પર "કીનોપોસ્ક" મૂળની રેટિંગ - 8.6. આ શ્રેણીમાં નવ સિઝન ખેંચવામાં આવે છે, જેમાંથી દરેક પ્રેક્ષકો દ્વારા ગરમ રીતે મળ્યા હતા. પરંતુ તે જ નામ હેઠળનું તેમનું સ્થાનિક સંસ્કરણ ફક્ત બે સીઝનને ખેંચી શકશે. અને કોઈ અજાયબી નથી, કારણ કે પ્રેક્ષકોની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. શ્રેણીની રેટિંગ ફક્ત 1.5 છે, અને પ્રેક્ષકોના સમીક્ષકોમાં, "ભયંકર", "નોનસેન્સ", "ઘૃણાસ્પદ" અને આના જેવા શબ્દો.
રાણી માં humanoids
આ સ્થાનિક શ્રેણીને અમેરિકન ફેન્ટાસ્ટિક સીટકોમ "ધ થર્ડ પ્લેનેટ ઓફ ધ સન" ના આધારે દૂર કરવામાં આવ્યું હતું, જે 1996 થી 2001 ની સ્ક્રીનો પર ગયો હતો અને પોર્ટલ "કીપોપોસ્ક" પોર્ટલ પર 7.7 ની રેટિંગને પાત્ર છે. તે ખરેખર રસપ્રદ અને રમુજી હતો. અલાસ, ફરીથી, ઘરેલુ સમકક્ષથી વિપરીત. તે પ્રેક્ષકોની સમીક્ષાઓ અને દુર્ભાગ્યે 2.4 ની દુર્ભાગ્યે ઓછી રેટિંગ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. આ શ્રેણીમાં આ અદ્ભુત અભિનેતાઓની હાજરીને વેલેરી ગાર્કાલિન અને તાતીઆના વાસિલીવા તરીકે પણ બચાવવામાં આવી નથી. પ્રથમ સીઝન પછી, શ્રેણી બંધ કરવામાં આવી હતી.
મોસ્કોમાં હંમેશાં સની હોય છે
સીટકોમોવના વિવેચકો, અલબત્ત, તાત્કાલિક અનુમાન લગાવ્યું હતું કે આ કિસ્સામાં તેઓ "ફિલાડેલ્ફિયામાં હંમેશા સની છે" શ્રેણીના રશિયન અનુકૂલન સાથે વ્યવહાર કરે છે. સ્થાનિક શ્રેણીની દૃશ્ય સંપૂર્ણપણે મૂળથી કૉપિ કરવામાં આવી છે, જો કે, અમારા સિનેમામાં શંકાસ્પદ અમેરિકન રમૂજ અમારી સિનેમામાં સેન્સરશીપને લીધે સહિત કરવામાં આવતું નથી. પરિણામે, તે કંટાળાજનક, ચુસ્તપણે અને બધા રમૂજી નથી. સિટકોમના રેટિંગ "ફિલાડેલ્ફિયામાં હંમેશા સની છે" પોર્ટલના વપરાશકર્તાઓ અનુસાર "ફિલ્મી", તેના રશિયન "હરીફ" ને એક દયાળુ 2.7 મળ્યો અને માત્ર એક સિઝનને સોંપ્યો.
લુબા, બાળકો અને ફેક્ટરી ...
90 ના દાયકામાં સ્ક્રીન પર પ્રકાશિત, પ્રખ્યાત શ્રેણી "ગ્રેસ પર ગ્રેસ" નું રશિયન સંસ્કરણ. મૂળ પાંચ વર્ષ સુધી ચાલે છે, પાંચ સિઝન માટે ખેંચાય છે અને તેને લાયક 7.3 મળ્યો છે. ઘરેલુ સિટર એક સીઝન માટે અસ્તિત્વમાં છે (જોકે, 70 એપિસોડ્સ માટે ખેંચાય છે) અને ફક્ત 2.7 જ લાયક છે. પ્રેક્ષકોએ અભિનયની રમત તાતીઆના ડોગિલેવાની પ્રશંસા કરી નહોતી, જેમણે મુખ્ય પાત્રની ભૂમિકા ભજવી હતી, અને શ્રેણીને "મેડલિસ્ટ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી હતી.
ફક્ત આપણું દેશ એટલું જ નહીં, આવા એન્ટિ-સેડ્રેસ "બડાઈ" કરી શકે છે. બેલારુસ અને યુક્રેન પણ પોતાને શ્રેષ્ઠ રીતે અલગ પાડે છે.
સિદ્ધાંતવાદી
કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે કે તે "મોટા વિસ્ફોટના સિદ્ધાંતના ચાહકો હતા, જ્યારે તેને પ્રમાણિકપણે અસફળ બેલારુસિયન સંસ્કરણ જોવામાં આવે છે. તેથી અસફળ કે પ્રેક્ષકોને 1.1 ની અકલ્પનીય ઓછી રેટિંગ આપવામાં આવે છે. આવા ઓછા મૂલ્યાંકનને થોડી મૂવી દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવ્યું હતું. સમીક્ષકો અનુસાર: "એવું કહેવા માટે કે અહીંના ટુચકાઓ અવિશ્વસનીય મૂર્ખ છે, ધ્યાનમાં લે છે - કંઈપણ કહેવાનું નથી." આ શ્રેણી ચાર એપિસોડ્સ પછી બંધ કરવામાં આવી હતી - હકીકત એ છે કે બેલારુસિયનોએ સત્તાવાર રીતે ટીબીવીને સ્વીકારવાના અધિકારો પ્રાપ્ત કરવા માટે પણ ચિંતા ન કરી હતી.
ચાર્લી
ઓસ્ટ્રેલિયનોએ એક યુવાન માણસ વિશે વ્યસ્ત શ્રેણીને પીએસએની સુંદર રખાતની સંભાળ રાખતા હતા. કૂતરોએ પ્રથમ દૃષ્ટિએ માસ્ટ્રેસના ચાહકને માનતા નહોતા. અને યુવાન માણસ પોતે જ, સામાન્ય કૂતરાને બદલે, તેના સામે એક અવિચારી માણસ જુએ છે, જે એક કૂતરાના કોસ્ચ્યુમમાં પોશાક પહેર્યો છે. આ વિચારને સર્વવ્યાપક અમેરિકનોને પકડવામાં આવ્યો હતો, અને તેઓ પણ સારી રીતે બહાર આવ્યા. પરંતુ યુક્રેનિયનવાસીઓએ આવા મોટે ભાગે વિન-વિન વિચારને બગાડી દીધો. જેમ કે વિકૃત દર્શકો વ્યક્ત કરવામાં આવ્યા હતા - મૂળ ઉપર "અચાનક". સિરીઝ "ચાર્લી" નું મૂલ્યાંકન કિનપોનોસ્કી પોર્ટલના વપરાશકર્તાઓની અભિપ્રાયમાં 1.9 દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને માત્ર થોડા એપિસોડ્સ ચલાવ્યું હતું.