Shin kun riga kun saba da labarin Delillo?
A'a, amma na karanta sauran littattafan. Da farko na karanta rubutun da David Cronenberg ya aiko min ni, sannan kuma labari ne kawai - da labari. Yanayin ya biyo bayan littafin da yake abin mamaki, musamman idan kunyi la'akari da cewa "cosmopolis" ba zai yiwu a daidaita ba. Tun da na karanta aikin Drilelel, na yi mamakin yadda wahalar damuwa a yanayin da sauri.
Me ya jawo hankalin ka a wannan fim?
Cronenberg, ba tare da wata shakka ba! Na ga finafinansa kuma ba na iya tunanin abin da zan yi tare da shi. Kuma ban ji daɗin .... na san cewa zai yi wasa da kirkirar sa ba. A wannan yanayin, wannan yanayin, kamar yadda aka datse ni da dogon waka, waƙa mai ban mamaki. Yawancin lokaci lokacin da kuka karanta rubutun, da sauri ka fahimci abin da yake, inda labarin yake kai, da kuma yadda zai kawo karshen, kodayake zai juya baya, kodayake ya zama mai motsawa. Tare da rubutun "cosmopololy" komai ya bambanta sosai: mafi nisa na karanta, da ƙari ban iya fahimtar yadda yake ba. Kuma ya sa ni son shiga cikin fim. Kamar dai ba rawar rawa ba ne a cikin fim, amma dama ce ta musamman.
Bayan karanta yanayin a karon farko, kun yi tunanin daidai yadda za a saka shi akan allon?
Babu shakka babu. A karo na farko, lokacin da na yi magana da David Cronenberg, na yi bayanin cewa ban ga yadda ya kamata yayi aiki ba. Ya shafe ni, yana cewa wannan alama ce mai kyau. Kodayake a cikin mako na farko na yin fim, har yanzu muna mamakin yadda Dauda zai tattara duka tare. Komai yana da kyau, kamar dai an gina fim ta hanyar mataki-mataki.
Yanzu, lokacin da duk aikin ya ƙare, fim ne sakamakon fim ya bambanta sosai da rubutun?
Yana da wuya a faɗi. Na gan shi sau biyu akan ra'ayin rufe, inda suka duba amsawa ga jama'a. Kuma sakamakon ya buge shi da iri ɗaya: daga murmushi har zuwa wutar lantarki. Na yi mamakin "cosmopolis" mai ikon kiran irin wannan motsin zuciyar motsin rai.
A ra'ayinku, wanene gwarzonku na gwarzo? Yaya za ku kwatanta shi?
A gare ni, Eric mutum ne na wani duniya. Zaune, kamar dai an haife shi a wani duniyar. Packer bai fahimci yadda aka tsara duniyar da yadda ake rayuwa a ciki ba.
Yana da isasshen ilimi game da duniyar da yake raye domin ya iya sanya yanayin.
Haka ne, amma duk wannan yana da matukar damuwa. Bankuna, Bankuna, Fattingation ... Duk wannan yanki ne mai galihu. Gaskiyar cewa shi mai ba da shawara ne da ba ya nufin shi kwararrun kwararru ne. Waɗannan suna da matukar raha, wani abu mai ban mamaki ne. Duk waɗannan algorithms a gare shi kamar yadda yake. A cikin fim, kamar yadda a cikin littafin, zai iya hango hasashen kuɗi na gaba, amma bai san yadda za a zauna a halin yanzu ba. Wataƙila ya sami damar daidaita jigon wasu hanyoyin duniya da ke kewaye da shi. Amma duk wannan shine yanki mai ƙarfi da wari.
Shin kun tattauna shi da David Cronenberg?
Ee kadan. Amma ya so lokacin da nake neman amsoshi. Ya yi godiya yayin da na taka leda abin da nake yi. Kuma idan ya ga cewa na faɗi hanya madaidaiciya, sai ya ce ya ci gaba cikin wannan ruhu. Wata hanya ce mai ban mamaki don ja da harbin, dangane da ƙarin akan ji, kuma ba a ra'ayoyin asali ba.
Ta yaya kuka shirya aikin?
Dauda ba ya son samfurori. Ba mu yi magana da yawa game da fim ba har sai kun fara harba shi. Sai kawai a kan harbi, na sadu da wasu 'yan wasan kwaikwayo.
Wani sabon abu ne don harbi yanayin cikin tsari na zamani?
Ina tsammanin yana da mahimmanci, da aka kirkira tasirin da ya zama dole don fahimtar fim. A farkon fim ɗin, ba wanda ya san, a kan abin da lura komai zai ƙare. Da kyau, Dauda ya sani, amma bai yi tarayya da mu ba.
Daya daga cikin fasalolin wannan rawar shine gwarzon ku ya sami kansa, ganawa da daban-dabanMutane. Menene?
Lokacin da na yarda na cire, kawai Paul Jamatti an sanya hannu a wannan lokacin. A koyaushe ina dauke shi babban dan wasan kwaikwayo. Amma kawai ma ka ga Juliets Binosh, Samantha Mortoson Dinosh, Samantha Mortoon Dinosh, Samantha Amalric, Reincarnating a cikin haruffan su. Kowane ɗayansu za a nuna shi bayanin kula da yankin harbi. Na zauna a duniyar "cosmopolis" na dogon lokaci, kuma an jefa su kawai a cikin wannan gaskiyar kuma nan da nan suka ɗauki sautin.
Tsarin daban-daban na wasan kwaikwayo na wasan kwaikwayo sun kasance, saboda mafi yawan 'yan wasan kwaikwayo daban-daban? Ko duk 'yan wasan da aka ƙaddamar da hangen hangen nesan Darakta na Cronenberg?
Wani iri-iri yana da alaƙa da New York, inda kowa ya kama mutum daga wasu wurare, kuma inda turanci ba duka ga yaren ƙasa ba. Tabbas, ba mu da aikin ƙirƙirar tasirin gaske: aikin yana faruwa a New York, amma babu ainihin ingantaccen wuri wuri. 'Yan wasan kwaikwayo tare da tushen daban-daban, suna nuna fasalulluka na garin, ba da "cosmopolis" na baƙin ciki da m.
Shin kuna tuna duk wani umarnin na musamman na Cronenberg yayin aiki akan fim?
Ya nace cewa na faɗi kowace kalma daga yanayin kamar yadda aka rubuta. Ba shi yiwuwa a yanke kowane canje-canje.
Shin kuna son yin aiki da irin wannan yanayin?
Ya kasance ɗaya daga cikin dalilan da suka sa na yarda da rawar da "cosmopolis". Ban yi wani abu da yake ba. Yawancin lokaci 'yan wasan kwaikwayo suna yin wani abu a cikin kayan maye da haruffan haruffa. A cikin aikin da na gabata, maganganun maganganu sunada sassauƙa. Kuma wannan lokacin ya yi kama da aiki a gidan wasan kwaikwayo: lokacin da kake wasa Shakespeare a kan mataki, ba za ka iya canza kalmomi a kan hikimarka ba.
Menene mafi wuya a aiki a kan fim?
Ba sabon abu bane a kunna halin da baya wucewa ta kowane juyin halitta kuma baya tafiya tare da hanyar da ake faɗi. A bayyane yake cewa macijin ya canza, amma ba kamar yadda ake amfani da masu sauraro ba don gani. Dawuda ya tsare komai a ƙarƙashin iko. Ban taɓa yin aiki tare da Daraktan da ke sarrafa kowane bangare ba a cikin fim ɗin sa, aikin yana da alhakin komai don kowane ƙaramin mataki. Da farko baƙon abu bane, amma sannu a hankali hanyar sa ta dogara da na dogara, kuma na kasance cikin annashuwa.