James Gunn Gunn ya yaba wa fan video da aka sadaukar da shi ga damuwar jumla, wanda a cikin "Galaxy masu gadi" suna furta Gothic, darajar rashin kai. Daraktan ya raba ra'ayin sa a shafi na Twitter.
Wannan bidiyon yana zagi tare da fassarorin "ainihin" layin tsegumi daga rubutun (wacece, i, a koyaushe ina da). Na ƙarshe "baba" daidai ne (saboda na raba wannan kafin). Sauran suna da kusa, Guda Gudaunawa, amma ba daidai bane. Duk da haka kyakkyawan aiki! Pic.twitter.com/cx532x4vpk.
- James Gunn (@jamesgunn) Maris 22, 2021
Don haka, magoya bayan kafeomix a cikin ɗan gajeren bidiyo sun yi ƙoƙarin fahimtar abin da 'yan wasan ke faɗi daidai. Gaskiyar ita ce, bisa ga labarin, harshen mutanensa yana da magana ɗaya ɗaya, wanda yake sauti kamar "Ina baƙin ciki", amma zai iya zama ma'ana, duk yana iya zama ma'ana. Fans sun kwace daga fim ɗin, wanda akwai maganganu na tsiro, da kuma hanyoyin da aka kara dasu a gare su suna bayanin ma'anar maganganun.
Gunn ya yaba da bidiyon. Ya lura cewa magoya baya a kusan dukkanin lamuran sun sami damar fassara yadda yakamata daga yare na hectic zuwa Turanci.
"Sauran [ƙari ga ƙarshe] jumla] na ƙarshe suna kusa da ainihin. Kyakkyawan zato, amma ba daidai bane daidai. Amma har yanzu kyakkyawan aiki! " - Gunn da Gunn.
Ya lura cewa a hannunsa akwai wasu mutane na musamman na jumla na guntu, wanda, a tsakanin sauran abubuwa, wanda aka yi amfani da shi a cikin Dish Diesel, voicing hali. A cewar Gann, bayani ya taimaka wa ɗan wasa don zavi nuna nuna alama kuma musamman ya taimaka a rubuta kayan sa don sifa ta fim a cikin dukkan yaruka.