בעבר, התאמות אמנותיות של סרטי אנימציה של דיסני סבלו מגישה מכובדת מדי למקור. "אלדין", "יופי והחיה" ו"לה מלך אריה "היו ממש מו"מ מילולי של מסמכי מקור שונים רק במשך משמעותי יותר. כל הציורים האלה הרוויחו יותר ממיליארד בקופות, אך במקביל נלקחו בצורה גרועה.
הבמאי "מולאן" ניקי קארו בתחילת העבודה על הפרויקט אימץ החלטה מודעת להתרחק מהמקור. והחלטה כזו איפשרה לתמונה להיות השלישית של הביקורות של המבקרים האמריקאים בין הזכויות של ציורי האנימציה, מדלגת על ספר הצומת ג'ון פאברו וסינדרלה "סינדרלה". ועגבניות רקובות, ו metacritic מעריך מאוד את הסרט החדש "Mulan".
אחד השינויים שקארו מוכן להיעלם, הוא היעלמותו מתוך הסרט של הדרקון של מושעה:
MUSH, נאמן מולאן, שיחק תפקיד עצום בקריקטורה, הוא היה אחראי להומור וליצור אווירה. אבל אנחנו מחויבים לריאליזם, וזה היה חשוב לנו להראות איך מולאן מקימה את מערכת היחסים שלהם עם חיילי חברים. אז בחלק זה התרחיש התרחב באופן משמעותי.
למרות הבכורה בסין עדיין לא התקיימה, הסרט כבר הואשם בהטלת הקהל הסיני של ערכים מערביים ועבודה באיכות ירודה. באתר הסיני דירוג הסרט בסדר 4.8 ב 42,000 קולות. ואת הקריקטורה המקורית היא 7.8. הסינים אומללים עם עיוות האגדה הקלאסית. בפרט, על פי הקרוילרים הוכח כבר ניתן לראות כי Mulan חזקה באומנויות הלחימה היפני, ולא סינית.