בן קינגסלי: "אין פנבריירה בין ליאו למרטין!"

- ראית את הגרסה הסופית של הסרט "קילל האי"?

- כן, אשתי ואני הלכנו להראות בלונדון לפני כמה שבועות. היינו מזועזעים לחלוטין מהסרט.

- האם ראית מה צפוי?

- הסרט הזה הוא כמו סימפוניה. זה דבר נהדר, ובמהלך הצילומים התמקדו, אומרים, סעיף מחרוזת ולא ידע מה קורה לגבולותיה. בתערוכה שמעתי לראשונה את הסימפוניה כולה - והיא נהדרת. אפילו יותר מפואר ממה שאני יכול לצפות.

- הצופה הוא קצת מבלבל את העובדה כי כל הסיפור מוצג במונחים של גיבור Leonardo di Caprio ...

... הכל נכון, דרך הפריזמה שלו.

... ... ובשלב מסוים הוא הופך להיות לא בסדר. איך עבד נקודת מבט זו כאשר אתה קורא את התסריט ולאחר מכן, במהלך הצילומים?

- מחוות קטנות ופרטים נולדו באתר - הם לא נדונו מראש, אך הופיעו באופן ספונטני - הם שיקפו את הבנתנו את הדילמה של הדמות הראשית ... מרטי שינה את פינת המצלמה, השתנתה עדשות, אור, אפילו כרגע, כאשר הדיאלוג היה. כל הפעולות הללו - שינוי זווית החדר, האור, ואחריו התקנה - הוא יצר את החומר שממנו אסף אותו סימפוניה. שיחקנו כפי שהם הרגישו, וידענו כי מרטיה אז לאסוף את החומר שהם צריכים. הוא יצר מתח תלוי בפרנויה האוויר של אמריקה, הזמן של מקארתי עם הטריקים הקטנים האלה - אז אנחנו, במובן מסוים, אפילו לא היתה לו פרנויה הזאת מוכה במיוחד בסצנות שלנו.

- מרטין סקורסזי שהוזכר בראיון כי הירי היה חמור מספיק במספר ובגלל מזג אוויר גרוע. האם זה גם נתקל בך?

- לא באמת. אני חושב מרטי כמנהל נאלץ לפתור בעיות לוגיסטיות רבות, ומזג האוויר היה חשוב לו, כפי שהיה מספיק כדי להפוך את בית החולים לרעש וליצור אפקט צליל של גשם. אחרי יום הירי של מרטי וכמה חברים בצוות הסרט שלו, ככלל, בילו ארבעה פגישות - אני לא יודע איך הם הצליחו. הלכנו הביתה ולמדנו חלק מהתפקיד שמחרת היה לשחק. על סט של מרטי מעולם לא אמר כי מזג האוויר רע, משהו לא בסדר עם המצלמה וכן הלאה. לעולם לא. אני חושב שזה היה ירייה קשה בשבילו - הוא היה צריך לשמור הרבה בראשו.

- זהו הסרט הרביעי מרטין עם לאונרדו די קאפריו. אינטימיות מיוחדת ביניהם הרגישה באתר?

- לא! בשמחה ציינתי שאין פנבריירה והפרדה מהצוות. בכנות, אף אחד לא יחשוב שהם נהגו לעבוד יחד: בדיונים ובדיונים, לכל אחד היה אותו זכות להצביע, לא היתה שום תחושה ששני אלה יוצרים קואליציה. זו היתה החלטה ראויה מאוד מצידם - אחרי הכל, אם הם הראו ידידות שלהם בפומבי, איך היו השחקנים הנותרים מרגישים? אני לא חושב שהם דנו בכך מראש והחליט שזה בדיוק ככה בדרך טבעית.

- לאחרונה, עבדת כל כך הרבה. כוחות עדיין לא התייבשים?

- בכלל לא.

- מהו המוטיבציה שלך?

- אני אוהב אנשים - רק בבקשה לא לדבר על זה: זה יהיה הסוד שלנו (צוחק). אבל אני באמת אוהב אותם, ואת העבודה של השחקן היא הזדמנות קבועה כדי לתקשר עם אנשים. אולי זו ההשלכות של ילדותי הבודדה, אבל השמחה הזאת של התקשורת, אני פשוט לא יכולה בלעדיה.

- ילדות בודדה?

"אבא שלי היה רופא ועבד הרבה ... הילדות שלי היתה מכובדת מאוד מילדותו של מרטין, למשל. איכשהו הבטתי בתיעוד התיעודי הנפלא שלו, שם הוא מגיע לניו-יורק לאמו ואבא שלו, ואמא מכינה רוטב עגבניות להדביק. מרטין עוקב אחריהם עם המצלמה, ובעד מהרה אתה מבין למה הוא הפך למנהל ותסריטאי: הוריו לא יכלו להפסיק, הם מדברים כל הזמן - ואנחנו שומעים סיפור אחד אחרי השני.

- אז, במשפחה שלך, הכל היה שונה?

- שונה מאוד. תמיד היה לנו שתיקה מוזרה בבית. מאז ילדות ניסיתי למלא אותו בסיפורים המצחיקים שלי. ברגע שהיחסים המשפחתיים החלו להתפוצץ כמו כדור, אני שוב "מנופח" אותם בעזרתם של בומים שלי. כמובן, אני אוהב שתיקה, אבל לא במקרים שבהם זה תוצאה של חוסר תקשורת רגשית. לכן, אני אוהב להיות שחקן. זהו סוג של מקצוע סיכון, אבל באותו זמן, אני מרגיש בטוח, כי תמיד בקשר עם אנשים. וזה מה שמניע אותי ומניע.

- והורים עודדו את רצונך להפוך לשחקן?

- הם כנצ'ים אותי דני קיי (לכבוד הקומיקאי האמריקאי המפורסם). אבל נראה לי כשדיברו "זה ההומוריסט המשפחתי שלנו", הרגשתי איזושהי התעלמות. כאשר יש לך שני ילדים או יותר, אתה מתחיל לחלק אותם - זה חכם, זה מצחיק, וזה gaby וכן הלאה. זה בדיוק היה המקרה: הקומדיה מאז ילדותה היתה תפקידי. למרבה המזל, הם לא היו טועים, כי כאשר גדלתי, בזכות בדיחות שלי ואת היכולת להיות כיף, בכל מפלגה הייתי נשמה של החברה. ואז נכנסתי לבית הספר הדרמה והלכתי אודישן כשהייתי בת 19-20. עשיתי שני קטעים - נראה שזה משהו של טנסי ויליאמס וריצ'רד השלישי - ואז נשאלתי: "אתה יכול לעשן?" כאן נשףתי בהקלה, כי זה היה בתחום זה, כי הרגשתי כמו דג במים ... הציגתי שאני השומר הישן, נכנסתי לתמונה, החלו להראות את המפיקים המעוררים להקשיב, בניין שלהם . הם צחקו. אז קיבלתי את העבודה הראשונה שלי.

- איך אתה, עם האהבה שלך לקומדיה, הסכים "האי הארור"? זה לא הסרט המצחיק ...

- כן, זה לא קומדיה! אבל למארטי יש כישרון מיוחד לתת לכל משתתף של הקבוצה להרגיש את המוקד ולהרגיש בנוח. בהתחשב בחלקה של הסרט ורכיבים אחרים, הירי יכול להיות עצבני מאוד. אבל הם התברר מאוד מאושר - גם אם אני ממצות.

הסרט "האי של מקולל" הולך לשכור 18 בפברואר