שחקנים רבים, מתכוננים לתפקיד ביקשו לדבר עם דגש, לנסות לדבוק במערכת Stanislavsky - כדי להטריד את התפקיד, הם נשארים בתמונה מחוץ לקבוצה. אותו מנהל "אדום דרור" פרנסיס לורנס ביקש לעשות ג 'ניפר - עם זאת, השחקנית החליטה כי "החיים האמיתיים עדיף לא להסתכן.
"שבועיים ברציפות לפני שהתחלנו לירות, אמר לי פרנסיס:" אתה צריך לדבר עם מבטא ובבית. שמור את המבטא כל הזמן, לדבר עם דגש כאשר אתה מתקשר עם חברים. " וניסיתי להסביר לו שלא היו לי חברים כאלה. החברים שלי, שומעים שהם, כשאני מדבר עם המבטא הרוסי, יפסיק להתקשר אלי ".
כתוצאה מכך, ג'ניפר לורנס עבדה על "השחזה" של המבטא הרוסי של כל 4 החודשים - הכנה לקח כל כך הרבה זמן גם כי קודם לכן ג 'ניפר מעולם לא שיחק את התפקידים הדרושים מבטאים זרים. "הדרור האדום" בבית, האמריקאי לא היה מוערך, אבל בעולם, המותחן עדיין הצליח להרוויח יותר מאשר התקציב שלה - 151 מיליון דולר.