בין הפוליטיקאים בדימוס או הגיעו למחזור של כוכבי רוק, נהוג לכתוב זיכרונות. ומה עוד לעשות כאשר שנים לקחת משלך, ואין כבר לא תהילה ולנסוע? אז, 44 נשיא ארצות הברית ברק אובמה החליט לא לפגר מאחורי עוצמות העולם הזה ושחרר את גרסתו של התפתחות חייו. כתוצאה מכך, ב -17 בנובמבר, הנפח הראשון של עבודתו תחת השם "ארץ הבטיח" (אדמה מובטחת) הלך למכירה. בעיקרו של דבר, זהו הזיכרונות השלישיים. הספר הראשון חזר בשנת 1995 ונקרא "החלום של אבי". השני פורסם בשנת 2006 וקיבל את השם "ייבוש תקווה".
על כוכב הוליווד המפורסם מריל רצועת לשעבר שהוזכר בספר חדש, ואת התגובה של השחקנית לא עשה את עצמו לחכות. באוויר הערב ביקש סטיבן קולברט שחקנית את השאלה איך היא שייכת לציטוט הבא של ספרו של אובמה: "מריל סטריפ רכן והצוטט בעדינות על הדיאלקט מנדרין שיר על העננים, שנזרז לפני כמה שנים".
רצועה הבהיר כי הנשיא לא היה נאמן למדי בניסוח: "אני זוכר את הרגע הזה, אבל מר אובמה לא ממש מעביר את המהות של מה שקרה. הוא סופר טוב מאוד, אבל הנה הזיכרון שלו .... ".
קולבר צחק והשיב: "בואו נבדוק את העובדות עכשיו!" מיל הבהיר כי אלה לא היו ממש מילים של מילים על העננים, ואת השיר הסיני המפורסם של המאה הרביעית, אשר היא למדה במסגרת של חילופי תרבות עם הצ'ליסט המפורסם יו יו אמא.
מריל גם נזכר שזה אמור לקרוא שיר באנגלית ובסינית, אבל סטרג'ילה, כאשר נודע לו שר התרבות יבוא. לאחר שלמדתי כי אותה מילה בסינית עם הגייה לא נכונה יכול לייעד שונה לחלוטין, ובכלל החלטתי לקרוא את השיר רק באנגלית. "אחד על צער מעורפל. אני בא אל ניקוי. אור השמש על טחב ירוק. אני לא לבד, "השחקנית באנגלית צוטטה לפני שחזרתי אותו בסינית.
"בהתחשב בכך שכל חמישית בעולם - הסינים, הם יידעו את זה, כנראה, אמרתי משהו נורא, והיא כבר מקפיצה שערורייה בינלאומית", התבדח השחקנית.