फिल्म का सितारा "द डेड डाई डाई" शो जिमी फेलन का दौरा किया। प्रस्तुतकर्ता ने कान फिल्म फेस्टिवल के रेड कार्पेट से सेलेना फोटो दिखाया और सैकड़ों अन्य लोगों के समान सवाल पूछा: "बैल मरे ने उसके कान में उसे किस तरह से फुसफुसाया?" गोमेज़ ने दर्शकों को पसंद नहीं किया और समझाया कि उसने कोई विशेष अभिनेता नहीं कहा, वह बस मजेदार था। "सबसे पहले, फोटो में सब कुछ थोड़ा अजीब लग रहा है। दूसरा, वह सिर्फ किसी बकवास ले गया। पहले उसने कहा कि मैं बहुत अच्छा लग रहा था और दूर देखा, तो मैं खुद को फिर से झुक गया और पूछा कि मैं कहाँ से आऊंगा। उसने मजाक किया, और मैंने बस अपना चेहरा रखने की कोशिश की। यह बहुत अच्छा था। स्टार ने बताया, वह एक बड़े बच्चे के रूप में बहुत हंसमुख है। "
सेलेना ने अतिरंजित नहीं किया: मरे वास्तव में कान फिल्म फेस्टिवल के बीच अंतर करने में कामयाब रहे, जो केवल लाल कालीन से बाहर निकलने के लिए खड़ा है।
"फिल्म के" अनुवाद की कठिनाइयों "के रहस्यों के पहले, फिर प्रशंसकों के सवाल का जवाब रचनाकारों और अभिनेताओं ने आवाज नहीं की थी। यह केवल ज्ञात है कि बिल का वाक्यांश अपने नायक के कई अन्य शब्दों की तरह सुधार हुआ था। कई इंटरनेट उपयोगकर्ताओं ने कंप्यूटर प्रोग्राम का उपयोग करके व्हिस्पर को समझने की कोशिश की, लेकिन यहां भी एक स्पष्ट संस्करण नहीं निकला।