Promjer očiju na'vi dvostruko veći promjer ljudskog oka, i šire se šire; Na'vi je mnogo tanka u usporedbi s Zemljanima, imaju izduženi vrat, drugu strukturu kostiju i mišića, a njihove su ruke u svim trostrukim trijema. Pa, to je jasno, tri metra na'vi i avatari su nešto veći od ljudi. Ali mimiće i geste imaju ljude, nasletiraju nas s emocijama s vama.
Ideja nije nova: senzori koji određuju mimičke promjene i prijenos na računala, pričvršćenu na djelovanje i ranijih filmova pomoću obrade računala. Ali onda se to dogodilo drugačije nego na setu "Avatar": u drugim filmovima koji koriste tehnologiju "Capture", glumci su postavljeni s posebnim reflektirajućim markerom. To nam je omogućilo da prenesemo smanjenje mišića lica - ali ne i izgled. U profesionalnim zajednicama nazvao je problem "tupog pogleda": pojedinci obrađeni od strane računala, unatoč mobilnosti, izgledao je beživotno.
Tijekom snimanja avatara, glumci su stavljeni na posebne šešire, slične bejzbol kacige na koje je pričvršćena minijaturna komora. Zabilježila je vjerne promjene kod osoba bez presedana - i, što je najvažnije, fiksiralo kretanje očiju, što nije bilo u prethodnim sustavima. Cameron je naredio instalirati kamere u tu svrhu mnogo dalje od aktera nego njihovi prethodnici. Na način na koji su se sudionici filma pojavili mnogo veći prostor za manevar, gdje su se mogli okrenuti.
"Glumci me pitaju, pokušavamo ih zamijeniti", kaže Cameron. - Naprotiv, pokušavamo im pružiti priliku da se izrazimo uz pomoć novih načina i stvoriti slike bilo koje ograničenja. Ne želim zamijeniti glumce; Volim raditi s glumcima. Ovo je moj zadatak kao redatelj. Pokušavamo zamijeniti, tako da je to pet sati u stolici mričara, koji su obično potrebni za stvaranje stranaca, iwolvesa, vještica, demona i drugih likova. Sada možete biti bilo što ili bilo što, izabrati starost, čak i mijenjati pod, a ne trošiti vrijeme na kompleksu, što također uzrokuje nelagodu. "