Dovršeno 19. studenog, više serije mistične serije "Natprirodna" ponovno pokazuju razlog za razgovor o sebi, a to nije ni u kontradiktornom finalu. Nedavno je osamnaesti niz završne sezone, koja nedavno nedavno, u kojoj Castiel priznaje ljubav Deana Winchestera, raznio je projekt.
Ja muero en este instante gente #Destieliscanon #destiel. Pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- jorch (@_supernaturai) 25. studenog 2020
Činjenica je da je, namjerno ili ne, u latinovom presnimanju, originalni odgovor dekana na priznavanje prijatelja temeljito se mijenja. U izvornom nakon izraza "volim te" iz Castiela Winchester pita od Angela da se ne žrtvuje, govoreći: "Ne činite to, CAS." Izraz je zvučao u presnimanju: "Ja sam ti, CAS" (doslovno: y yo ti, CAS). Ljubitelji emisije nisu zaobišli tu činjenicu, izražavajući mišljenje o društvenim mrežama koje je takav razvoj dijaloga otišao samo u korist. Štoviše, pretpostavljeno je da je epizoda imala alternativnu finalu, koja je žrtva cenzure u SAD-u, ali slučajno je pao na latinoameričko tržište.
Međutim, takva verzija nije pronašla potvrdu. Full Misha Collins, koji je igrao u "nadnaravnom" Castielu, objavljen je na svom računu na Twitteru žalbe na obožavatelje, u kojem je negirao postojanje alternativnog završetka epizode.
Vidim mnogo komentara o završetku #Spn. I nedavni španjolski Dub & Am obeshrabren da vidim ima mnogo zabluda koje se mnogi u našoj obitelji osjećaju nečuveno i nepodržano, pa zovem a #Spnfamily. Sastanak za sortiranje nekoliko stvari za snimanje: Pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@Mishacollins) 26. studenog 2020
"Nije bilo alternativne epizode finale od 15 × 18 s scenom, gdje je Kas rekao:" Volim te. " Očigledno, to je slučaj prevoditelja fraudizma ", objasnio je umjetnik.
Podsjetimo, mistična drama "nadnaravna" izašla je na CW kanalu od 13. rujna 2005. godine. Misha Collins je debitirao u ulozi Castiela u četvrtom sezoni projekta.