Li espesyalman bèl sonje ke Marina Neelova ak Alexander Shirvind te deja travay kòm aktè nan vwa a nan kreyasyon an nan yon desen ki pi ba domestik "Alice nan Wonderland" (Meservey Studio "Kyèv, 1981), ki baze sou istwa a nan Lewis Carroll. Nan sa a vèsyon, Marina Neelova prezante vwa li nan Alice nan ti fi, ak vwa a nan Alexander Shirvindt Purred Cheshire Cat.
Nan fim nan nouvo Disney "Alice nan Wonderland" atis Pèp la nan RSFSR a, Alexander Shirvindt vwa pa Spacious Cheshire Cat. Nan orijinal la, chat la pale vwa a nan pi popilè aktè a Britanik Stephen Frans. Sou fim nan Tima Burton Alexander Shirvindt reponn jan sa a: "Sa a se yon entèpretasyon nouvo nan klasik nan" Alice nan Wonderland ", pran an kont teknoloji modèn, lè yo trase karaktè ak aktè ap viv yo ki konekte ansanm - men li se yon entèpretasyon atansyon ak reflechi , e mwen vrèman renmen li. "
Atis Pèp la nan RSFSR Marina Neoulova a, ki moun ki te genyen Alisa nan 1981 desen ki pi ba Sovyetik la, te bay vwa li nan sourit la nan Sona. Nan vèsyon orijinal la, Sonya se vwa pa Barbara Windzor. "Lewis Carroll te kreye nan" Alice nan Wonderland "yon mond etonan. Otè yo nan sa a lage fim te ale pi lwen ak elaji limit yo nan peyi a majik. Isit la nou wè yon konbinezon etonan nan aji ak animasyon, ki fè mond sa a kontrèman ak anyen "- pataje enpresyon l 'soti nan travay la nan Marina Neoulova.
Altènativman, lapen an blan, fèmen pou moun Alice tonbe nan Nora ak antre nan bèl bagay yo peyi, vwa pa atis moun nan nan Larisi Sergey Makovetsky. Nan vèsyon an son orijinal la nan "Alice nan Wonderland", lapen an blan ap pale ak vwa a nan aktè Michael lavil Tir. Rèn nan wouj atizan konn fè (wòl nan Helena Bonmem Carter) nan biwo a bwat Ris pral pale ak vwa a nan aktris a nan teyat ak sinema Elena Morozova. Dapre aktris a, "Alice nan peyi a" se youn nan liv pi renmen m 'yo. Mwen te grandi sou travay sa a. Kòm yon timoun, mwen imajine tèt mwen ak Alice la ti fi, ki moun ki, t'ap tranble anba pye dèyè lapen an, tonbe nan yon twou, epi li louvri yon mond etonan. Nan imajinasyon m 'yo, mwen te eseye sou imaj yo nan tout ewo yo nan liv la soti nan cheni a ble nan sourit la Sony. Oke, wòl nan larenn lan wouj pou mwen se jis yon rèv! ".