Ha a nyugati szitchomok esetében a kifejezés "nevetni könnyek", akkor az orosz verziók csak kár könnyeket okoznak.
Két lány a mel
Sitkom körülbelül két lány dolgozik pincérnő zahumeda kávézóban, és álmodik, hogy megnyitja a saját üzletét. Az eredeti amerikai sorozat becslést szerzett a 7,6-os becslést a "Kinopoisk" portál felhasználóinak véleménye szerint. De az orosz analóg ugyanazok a nézők adtak becslést csak 4.5. Az Olga Kartunkova egyik fő szerepének lejátszása, a nyilvánosság együttérzése ellenére a helyzet nem mentette meg - a lassú játék megítélése, nyilvánvaló, hogy a satir lány, de nem egy színésznő. Ugyanezen szezon után is, még az alkotók számára is kijött, hogy ez egyértelmű meghibásodás, és a sorozat zárva volt.
Így jártam anyátokkal
Az egyik legnépszerűbb amerikai komikus soros, kívülről, hacsak nem a kultusz "barátok". A TED nevű főszereplő a szeretetét keresi. Ez segít neki ebben - és néha zavarja - négy legjobb barátja. A "Kinopoisk" portálon az eredeti - 8.6. A sorozat kilenc szezont nyújtott, akiket a közönség melegen találkozott. De a hazai változat ugyanazon a név alatt csak két szezont nyújtott. És nem csoda, mert a közönséget teljesen nem értékelték. A sorozat értékelése csak 1,5, és a közönség felülvizsgálói, a "szörnyű" szavak, "nonszensz", "undorító" és hasonlók.
Humanoidok a királynőben
Ez a hazai sorozat eltávolítjuk alapuló amerikai fantasztikus Sitkom „A harmadik bolygó a Naptól”, amely ment a képernyők 1996-2001 és megérdemelt minősítést 7.7 a portál „Kinopoisk”. Nagyon érdekes volt és vicces volt. Sajnos ismét, ellentétben a háztartási társadal. Egyértelműen sikertelen, a közönség áttekintése és a 2.4. A sorozat nem mentette meg az ilyen csodálatos szereplők jelenlétét, mint Valery Garkalin és Tatiana Vasilyeva. Az első szezon után a sorozat zárva volt.
Moszkvában mindig napos
A Sitkomov, természetesen azonnal kitalálta, hogy ebben az esetben foglalkoznak a sorozat orosz adaptációjával "Philadelphia mindig napos". A belföldi sorozat forgatókönyve teljesen másolódik az eredetiből, azonban a cinikus amerikai humor a moziban nem gyakorol a moziunkban, beleértve a cenzúra miatt. Ennek eredményeképpen az unalmas, szorosan és egyáltalán nem vicces volt. A Sitcom minősítése "Philadelphia mindig napos" 7,9 a "Filmish" portál felhasználói szerint, orosz "versenyzője" kapott egy szánalmas 2.7-et, és csak egy szezonra adta át.
Luba, gyerekek és gyár ...
A híres "Grace On Fire" sorozat orosz változata, a 90-es évek képernyőjén. Az eredeti öt évig tartott, öt évszakra nyúlik ki, és megérdemelte a megérdemelt 7.3. A belföldi sitter egy szezonban létezett (bár 70 epizódra feszült), és csak 2,7 volt. A közönség nem értékelte a Tatiana Dogileva színészi játékot, aki a főszereplő szerepét végezte, és maga a sorozat "medalista" volt.
Nem csak az országunk "büszkélkedhet" ilyen anti-sedores. Fehéroroszország és Ukrajna is megkülönböztették magukat a legjobb módon.
Teoretikusok
Nehéz elképzelni, hogy milyen érzések voltak a kultikus "a nagy robbanás elmélete" rajongói, miközben őszintén sikertelen fehérorosz változatot figyeltek. Olyan sikertelen, hogy a közönség elnyerte őt elképzelhetetlen 1,1 értékkel. Az ilyen alacsony értékelést a kis film tiszteletben tartotta. A felülvizsgálók szerint: "Azt mondani, hogy viccek itt hihetetlenül hülye, fontolja meg - ne mondjon semmit." A sorozat négy epizód után zárva volt - annak köszönhetően, hogy Fehérorosziánusok még csak nem is zavarják a TBV alkalmazkodási jogait.
Charlie
Az ausztrálok eltávolították a forgalmas sorozatot egy fiatalemberről, aki gondoskodik a PSA-nak a Wilfred becened-hez. A kutya első látásra nem hitte a szeretőjét. És a fiatalember maga, a szokásos kutya helyett, barátságtalan embert lát el előtte, egy kutya jelmezében öltözött. Az ötletet felvette az omniprezent amerikaiak, és jól jöttek ki. De az ukránok elrontották az ilyen látszólag egy győzelmi ötletet. Mivel a pertimeres nézők kifejezték - "hirtelen" az eredeti felett. A "Charlie" -t a Kinopoisk portál felhasználóinak véleménye szerint értékelték, és csak néhány epizódot tartottak.