"Úgy tűnik számomra, hogy az Egyesült Királyságban a színes szereplők helyzete teljesen más," mondta az Amerikai Cumberbatch az American-nél a Tavis Smiley show-t mutatja. - Sok barátom sokkal több lehetőséget kínál itt Angliában. És ezzel meg kell tennie valamit.
Sajnos, a "színezett" kifejezés sokan nem tetszett. Az USA-ban, ahol a faji kérdés nagyon akut, egy ilyen nyilatkozat az elégedetlenség viharát okozott. Annak érdekében, hogy ne diszpoláljunk egy további konfliktust, Benedict beszélt nyilvános bocsánatkéréssel: "Nagyon sajnálom, hogy megsértettem valakit, aki ezt az elavult terminológiát használja. Őszintén elnézést kérek. A hülyeségem nincs mentség, és tökéletesen jól értem, amit az említett már nem fordult meg. Csak remélem, hogy ez az incidens azonnal hangsúlyozza, hogy a pontos és a szennyezett terminológia használatának szükségességét hangsúlyozza. A leginkább szégyen, hogy ezt a kifejezést használtam, amikor a brit színészi iparágban a faji egyenlőtlenségről és az azonnali fejlesztések szükségessége ezen a területen. "
- Úgy érzem, teljes idióta - tette hozzá a színész. - És győződjön meg róla, hogy igazán sajnálom, hogy valakit sértettem. És tanulmányozom a hibáimon. Egyszer ismét elnézést kérek azoktól, akik megsértették a nem megfelelő szókincs elme nélküli használatát, azzal érvelve, hogy a barátaimat érintő problémáról érkeztek, és mélyen aggódnak.