Lokið 19. nóvember, multi-sesses af dularfulla röð "yfirnáttúrulega" gefur aftur ástæðu til að tala um sjálfan sig, og það er ekki einu sinni í mótsögnum úrslitum. Nýlega, átjándu röð síðasta árstíð, sem nýlega nýlega, þar sem Castiel viðurkennir ást Dean Winchester, blés upp verkefnið.
Ég muero en este instante gente #Deestieliscanon. #deestiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25. nóvember 2020
Staðreyndin er sú að af ásettu ráði eða ekki, í Rómönsku dubbing, upprunalega svar dean á viðurkenningu vinar er í grundvallaratriðum breytt. Í upprunalegu eftir setninguna "Ég elska þig" frá Castíel Winchester biður engilinn ekki að fórna sjálfum sér og sagði: "Ekki gera þetta, CAS." Orðin hljómaði í dupbing: "Ég er þú, CAS" (bókstaflega: y yo a ti, cas). Aðdáendur sýningarinnar höfðu ekki farið framhjá þessari staðreynd og lýkur áliti um félagslega net sem slík þróun umræðu fór aðeins til hagsbóta. Þar að auki var gert ráð fyrir að þátturinn hafi aðra endanlega, sem féll fórnarlamb ritskoðunar í Bandaríkjunum, en með tilviljun féll hann óvart til Latin American markaðarins.
Hins vegar fann slík útgáfa ekki staðfestingu. Full Misha Collins, sem spilaði í "yfirnáttúrulega" Castiel, sem birtist á reikningnum sínum í Twitter höfða til aðdáenda, þar sem neitað tilvist annars endalokar þættinum.
Ég sé mikið af athugasemdum á endalokum #Spn. Og nýleg spænska dub & am disheartened að sjá að það eru margar misskilningi sem eru að gera margir í fjölskyldu okkar finnst óheppileg og óstudd, svo ég hringi í a #Spnfamily. Fundi til að raða nokkrum hlutum út fyrir skrána: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@mishacollins) 26. nóvember 2020
"Það var engin önnur þáttur endanlegur 15 × 18 með vettvangi, þar sem Kas sagði:" Ég elska þig. " Apparently, þetta er að ræða ósigrandi þýðandi, "listamaðurinn útskýrði.
Muna, dularfulla drama "yfirnáttúrulegt" fór út á CW rás frá 13. september 2005. Misha Collins gerði frumraun sína í hlutverki Castiel á fjórða árstíð verkefnisins.