"Það virðist mér að í Bretlandi, ástandið með litarefnum er algjörlega öðruvísi," sagði Cumberbatch á American sýningunni Tavis Smiley Show. - Margir vinir mínir eru miklu fleiri tækifæri hér en í Englandi. Og með þessu þarftu að gera eitthvað. "
Því miður, hugtakið "lituð" líkaði margir ekki. Í Bandaríkjunum, þar sem kynþátta spurningin er mjög bráð, slík yfirlýsing olli stormi óánægju. Til þess að ekki dreifa frekari átökum, talaði Benedict með opinberum afsökunarbeiðni: "Ég er mjög leitt að ég móðgaði einhvern með því að nota þessa gamaldags hugtök. Ég býð einlægum afsökunum mínum. Stupidity mín Það er engin afsökun, og ég skil fullkomlega vel hvað sagði það ekki lengur. Ég vona aðeins að þetta atvik muni strax leggja áherslu á nauðsyn þess að nota nákvæmar og ótakdar hugtök. Mest skömm sem ég notaði þennan tíma þegar ég talaði um ójöfnuð í kynþáttum í breska leikkerfinu og þörfina fyrir strax úrbætur á þessu sviði. "
"Mér finnst heill hálfviti," bætti leikarinn. "Og vertu viss um að ég sé í raun eftir því að ég móðgaði einhvern." Og ég stunda mistök mín. Ég biðst afsökunar á þeim sem móðgaði mindless notkun óviðeigandi orðaforða, með því að halda því fram um vandamálið sem hefur áhrif á vini mína og djúpt áhyggjur af mér. "