È particolarmente piacevole notare che Marina Neelova e Alexander Shirvint hanno già lavorato come attori della voce nella creazione di un cartone animato nazionale "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), basato sulla storia di Lewis Carroll. In questa versione, Marina Neelova ha presentato la voce alla Ragazza Alice, e la voce di Alexander Shirvindt ha cucito il gatto del Cheshire.
Nel New Film Disney "Alice nel paese delle meraviglie" Artista popolare del RSFSR, Alexander Shirvindt ha espresso da un affascinante gatto del Cheshire. Nell'originale, il gatto parla la voce del famoso attore britannico Stephen Frya. A proposito del film Tima Burton Alexander Shirvindt risponde come segue: "Questa è una nuova interpretazione del classico" Alice nel paese delle meraviglie ", tenendo conto delle moderne tecnologie, quando i personaggi disegnati e gli attori vivi sono collegati insieme - ma è un'interpretazione attenta e premurosa , e mi piace molto. "
L'artista del popolo della Rsfsr Marina Neoulova, che ha vinto Alisa nel fumetto sovietico del 1981, ha dato la sua voce al topo di Sona. Nella versione originale, Sonya è espressa da Barbara Windzor. "Lewis Carroll ha creato nel" Alice nel paese delle meraviglie "un mondo straordinario. Gli autori di questa versione cinematografica sono andati ulteriormente e ampliato i confini del paese magico. Qui vediamo una fantastica combinazione di recitazione e animazione, che rende questo mondo a differenza di qualsiasi cosa "- condivide le sue impressioni dal lavoro di Marina Neoulova.
In alternativa, il coniglio bianco, chiudendo per il quale Alice cade a Nora ed entra nel paese miracoli, espresso dall'artista della gente della Russia Sergey Makovetsky. Nella versione audio originale del "Alice nel paese delle meraviglie", il coniglio bianco sta parlando con la voce dell'attore Michael Tire. La regina rossa astuta (il ruolo di Helena Bonmem Carter) nel botteghino russo parlerà con la voce dell'attrice del teatro e del cinema Elena Morozova. Secondo l'attrice, "Alice nel paese" è uno dei miei libri preferiti. Sono cresciuto su questo lavoro. Da bambina, immaginai me stesso con la ragazza Alice, che, scosse dietro il coniglio, cadde in un buco e aprì un mondo straordinario. Nelle mie fantasie, ho provato sulle immagini di tutti gli eroi del libro dal Blue Caterpillar al Mouse Sony. Bene, il ruolo della Regina Red per me è solo un sogno! ".