Netflix ha ottenuto il francese per la serie TV "Clistens" "Emily a Paris"

Anonim

Il secondo ottobre su Netflix, è iniziato lo spettacolo della commedia romantica "Emily a Paris". Racconta un americano 20enne Emily (Lily Collins), lavorando come un gestore marketing più giovane in una grande azienda americana. Quando la sua compagnia assorbe la ditta francese, si scopre che il capo Emily (Kate Walsh) non può trasferirsi a Parigi. E guidare la divisione francese per non inviare abilità necessarie e non conoscere il linguaggio Emily.

Netflix ha ottenuto il francese per la serie TV

American Edition The Hollywood Reporter ha descritto la serie così:

Una composizione leggera di culto, pieno di grafici riconoscibili, costumi e personaggi. Brave e allegro Emily arriva a Parigi per portare uno sguardo americano nel branding francese, non credere mai che la sua ignoranza culturale sia effettivamente debolezza, e non il potere.

I critici francesi hanno apprezzato molto differenzialmente questa "ignoranza culturale". Premiere di pubblicazione critico Charles Martin scrive:

Da Emily a Parigi, impariamo che i francesi sono "tutti cattivi" (sì, sì!) Che sono pigri e non vengono mai a lavorare in tempo che amano flirtare, ma non sono pronti per una relazione seria che siano sessisti e all'indietro e hanno anche relazioni complesse con l'adozione dell'anima. Sì, non è offerto alcun cliché, anche il più debole.

Critico da Sens Critique ha scritto:

Hai bisogno di amare la fantascienza fortemente guardare questa serie. In esso, i parigini sono tutti vigorosamente amichevoli, parlano in inglese in inglese, fanno sesso e vanno a lavorare, come fanno. Gli script potrebbero aver pensato per 2-3 minuti, non è necessario indossare su ciascun francese prende e consegnare la baguette per distinguerli chiaramente. Ma decisero di limitare il fatto che tutto il fumo francese e flirt.

Leggi di più