Scrittore "Karatista Guy" Robert Mark Camemen ha raccontato dell'incidente che è accaduto quando crei la prima parte del franchising del culto. In una conversazione con la pubblicazione, uproxx, l'autore ha ricordato come quasi con la lotta doveva difendere uno degli episodi più emotivi del nastro originale nel 1984 - la scena in cui il signor Miyagi (Pat Morita) piange la sua defunta moglie.
"Lo studio della Columbia voleva tagliare questo frammento dal film. Il produttore Jerry Weintraub ha anche insistito sulla rimozione. Io, al contrario, ha sostenuto che questo è il cuore del film. Il regista John Evidsen è stato concordato con me.
Nella battaglia creativa con i leader di Camemen, era persino necessario persuadere l'ex capo dello studio dei prezzi di Frank per organizzare spettacoli di test per testare la reazione del pubblico a questo frammento:
"Sono andato direttamente a Frank e ha giocato una carta astuta - come un mentore gli ha chiesto:" Frank, per favore, ti prego. Controlla la scena usando i test di test. Se non funziona, puoi rimuoverlo senza pietà. " Mi ha ascoltato, e tutto è risultato. Allora questi sono molti arrabbiati. "
Il drammaturgo è convinto che la scena voleva tagliare, in modo che il nastro avrebbe ricevuto più sessioni nei cinema, e non a causa di motivi artistici, come sono stati spiegati. Camman crede che grazie a momenti così sinceri, il ragazzo del karatist è riuscito a controllare il tempo e mettere l'inizio di un franchising.