西シッチョムの場合、フレーズは「涙を笑う」と見なすことができます、それから彼らのロシア語のバージョンは哀れな裂け目のみを引き起こします。
メルの2人の女の子
Zahumeda Cafeでウェイトレスとして働いていて、自分のビジネスを開くために夢見ている2人の女の子についてのSitkom。オリジナルアメリカシリーズは、ポータル「キノポリスク」のユーザーの意見で7.6の見積もりを得ました。しかし、ロシアのアナログは同じ観客がわずか4.5の推定値を与えました。大衆の同情にもかかわらず、オルガカルトゥカバの主な役割の1つを演奏し、状況は彼女の遅いゲームによって審査されていませんでした、それはSatir Girlが明らかですが、女優ではありません。同じシーズンの後、クリエイターにさえ、これが明確な失敗であり、そしてシリーズは閉じられました。
ママと恋に落ちるまで
最も人気のあるアメリカンコメディシリアルの1つは、外部的に、「友達」のない限り。 TEDという名前の主人公は彼の愛を探しています。それは彼がこれで彼を助けます - そして時々彼らは彼の親友の4人を妨害します。ポータルの「KinoPoisk」で原稿の評価 - 8.6。シリーズを伸ばした9つの季節を伸ばした。しかし、同じ名前の下の彼の国内版は二季だけを伸ばすことができました。観客が絶対に理解されていなかったので、不思議ではありません。シリーズの格付けは1.5で、視聴者のレビュー担当者、「ひどい」、「ナンセンス」、「嫌悪」などの言葉です。
女王の中のヒューマノイド
この国内シリーズは、1996年から2001年までの画面に行ったアメリカの素晴らしいシート「太陽からの第3惑星」に基づいて削除され、ポータルの「キノポリスク」で7.7の評価に値する。彼は本当に面白くて面白かったです。 ALAは、また国内のカウンターパートとは対照的に。彼は、観客のレビューと2.4の悲しい低い評価で判断し、明らかに失敗しました。このシリーズは、Valery GarkalinとTatiana Vasilyevaとそのような素晴らしい俳優の存在を節約しませんでした。最初の季節の後、シリーズは閉じられました。
モスクワではいつも晴れています
Sitkomovの愛好家はもちろん、すぐに、この場合、彼らは「フィラデルフィアのシリーズ」のロシアの適応を扱うと推測しました。国内のシリーズのシナリオはオリジナルから完全にコピーされていますが、私たちの映画館の中の皮肉なアメリカ人のユーモアは、検閲のため、映画館では実践されていません。その結果、退屈、しっかりと面白くない。 Sitcomの評価 "in Philadelphiaは常に晴れています"はポータルの「撮影」のユーザーによると7.9です、彼のロシアの「競争相手」は哀れな2.7を受け取り、1シーズンだけを受けました。
ルバ、子供たち、工場...
90年代のスクリーン上に公開された有名なシリーズのロシアのシリーズ「Grace on Fire」。オリジナルは5年間続き、5枚の季節のために伸ばして、7.3を受けました。国内のシッターは1シーズン（ただし、70のエピソードに伸びる）のために存在し、2.7しか存在しませんでした。観客は主人公の役割を遂行した行動ゲームTatiana Pogilevaには感謝しておらず、シリーズ自体は「メダリスト」として特徴付けられていました。
私たちの国だけでなく、そのような抗セドレーを「自慢する」ことができます。ベラルースとウクライナはまた自分たちを最善の方法で区別しました。
理論家
彼が率直に失敗したベラルーシ版を見ながら、どの感情が「大きな爆発の理論」のファンだったかを想像するのは難しいです。オーディエンスが彼を非難された低い評価1.1に授与されたので、失敗しました。そのような低評価はリトル映画によって尊敬されました。レビュー担当者によると：「ここで冗談は信じられないほど愚かであると言うこと」を考えてください - 何も言わないでください。」シリーズは4つのエピソードの後に閉鎖されました - ベラルーシア人がTBVを適応させる権利を正式に獲得することさえ気にしなかったという事実のために。
チャーリー
オーストラリア人は、PSAのニックネームWilfredのかわいらしい愛人を思いやりのある若い男について忙しいシリーズを削除しました。犬は一目で愛人のファンを信じていませんでした。そして、普通の犬の代わりに、若い男性は、犬の衣装を着た、彼の前に不親切な男を見ています。アイデアはomnipresentアメリカ人を拾っていました、そして、彼らはまた元気に出ました。しかし、ウクライナ人はそのような一見勝利のアイデアを甘やかった。摂動視聴者が表現されたので、「突然」原稿の上に。シリーズ「Charlie」は、KinoPoiskポータルのユーザーの意見で1.9で評価され、いくつかのエピソードしか続かなかった。