James Gunnの指示は、 "Galaxy Guards"ではゴシック、Humanoidの発音を発音するフレーズの免責事項に捧げられたファンビデオを賞賛しました。監督はTwitterページで彼の意見を共有しました。
このビデオは、スクリプトからの「実際の」翻訳を伴います（これは、常に常に持っています）。最後の1つの「お父さん」は正しいです（私はこれを前に共有したので）。他の人は近い、良いゲース、正確ではありません。まだ良い仕事！pic.twitter.com/cx532x4vpk。
- James Gunn（@jamesgunn）2021年3月22日
そのため、短いビデオのKinemixのファンは、ネイティブが正確に言うことを解読しようとしました。その事実は、物語によると、彼の人々の言語は「悲しい」のように聞こえるという言語が1つしかありませんが、それはどんな意味でもありますが、それはすべてイントネーションに依存します。ファンは映画の継代を取り、裸体の対話、および声明の意味を説明する字幕が追加されました。
Gunnはビデオを高く評価しています。彼は、ほとんどすべての症例のファンがhectic言語から英語に正しく翻訳することができたと述べた。
「最後のフレーズに加えて残りは元の近くにあります。優れた仮定、しかし非常に正確ではありません。しかし、まだ良い仕事！」 - Gunnによって投稿されました。
彼は彼の処分では、チップフレーズの特別なデシンシャがあり、それは他のものの中でVin Dieselを使用し、キャラクターを発声させることに留意した。 Gannによると、明確化はアーティストがイントネーションを選択するのを助け、特にディーゼルがすべての言語でフィルムの重複バージョンのために彼のレプリカを記録したときに役立ちました。