Utamane kepenak kanggo nyathet yen Marina Neelova lan Alexander Shirvindt wis makarya dadi aktor saka kartun domestik "(Wonderland Studio" (adhedhasar crita Lewis Carroll. Ing versi iki, Marina Neelova nampilake swara saka Alice prawan, lan swara saka Alexander Shirvindt Cat Cheshire sing diresiki.
Ing film Disney anyar "Alice In Wonderland" Artis Wong ing RSSSR, Alexander Shirvindt Voiced Dening Cat Cheschire Charming. Ing asline, kucing ngucapake swara saka aktor british sing misuwur Stephen Fya. Babagan film Tima Burton Alexander Shirvindt nanggapi kaya ing ngisor iki: "Iki interpretasi anyar saka klasik" Alice In Wonderland ", kanthi narik kawigaten teknologi modern, nanging aktor urip lan aktor urip sing ati-ati bebarengan - nanging minangka interpretasi sing ati-ati lan dipikirake , lan aku seneng banget. "
Artis rakyat saka Rakyat RSSR Marina Neoulova, sing menang alisa ing taun 1981, Soviet Cartoon, menehi swarane menyang mouse Sona. Ing versi asli, Sonya disuarake dening Barbara Windzor. "Carroll Lewis digawe ing" Alice In Wonderland "jagad sing apik tenan. Penulis saka rilis film iki luwih akeh lan nggedhekake wates negara sihir. Ing kene kita ndeleng kombinasi akting lan animasi sing luar biasa, sing nggawe jagad iki ora kaya apa-apa "- nuduhake kesanane saka pakaryan Marina Neoulova.
Utawa, terwelu putih, mati kanggo sapa wae ing Nora lan mlebu ing negara mukjijat, sing disuarakake dening para seni ing Rusia Sergey Makovetsky. Ing versi swara asli "Alice In Wonderland", terwelu putih lagi ngobrol karo swara saka aktor Michael Tirus. Ratu abang sing licik (peran Helena Bonchem Carter) ing Kantor Box Rusia bakal ngomong karo swara saka aktris teater lan bioskop elena morozova. Miturut aktris kasebut, "Alice ing negara" minangka salah sawijining buku favoritku. Aku tuwuh ing karya iki. Minangka bocah, aku mbayangno aku karo Alice Prawan, sing guncang ing mburi terwelu, tiba ing bolongan lan mbukak jagad sing apik tenan. Ing fantasiku, aku nyoba gambar kabeh pahlawan buku saka uler biru menyang mouse Sony. Ya, peran ratu abang kanggo aku mung ngimpi! ".