განსაკუთრებით სასიამოვნოა აღინიშნოს, რომ მარინა ნეელოვა და ალექსანდრე შირვინგტი უკვე მუშაობდნენ, როგორც შიდასახელმწიფოებრივი მულტფილმის "ალისა საოცრებათა" შექმნისას (Wonderland Studio "კიევი, 1981), Lewis Carroll- ის ამბავი. ამ ვერსიაში, მარინა ნეელოოვამ თავისი ხმა გამოაქვეყნა გოგონას ალისა და ალექსანდრე შირვინგტის ხმა, რომელიც ჭეშმარიტი კატა იყო.
ახალი ფილმი Disney "Alice in Wonderland" სახალხო არტისტი RSFSR, ალექსანდრე Shirvindt გაახმაურა მომხიბლავი Cheshire Cat. თავდაპირველად, კატა საუბრობს ცნობილი ბრიტანული მსახიობის სტივენ ფრეიას. ფილმის შესახებ ტიმას ბურტონ ალექსანდრე შირვინდტი პასუხობს შემდეგს: "ეს არის ახალი ინტერპრეტაცია კლასიკური" Alice in Wonderland ", რომელიც ითვალისწინებს თანამედროვე ტექნოლოგიების გათვალისწინებით, როდესაც შედგენილი პერსონაჟები და ცოცხალი მსახიობები ერთმანეთთან დაკავშირებულია - მაგრამ ეს არის ფრთხილად და გააზრებული ინტერპრეტაცია , და მე ნამდვილად მომწონს. "
1981 წლის საბჭოთა მულტფილმში Alisa- ს სახალხო არტის მხატვარმა, რომელმაც თავისი ხმა მისცა, ორიგინალური ვერსიით, სონია ბარბარა Windzor- ის მიერ არის გაჟღენთილი. "Lewis Carroll შეიქმნა" Alice In Wonderland "საოცარი სამყარო. ამ ფილმის გათავისუფლების ავტორები შემდგომ და გაფართოვდნენ ჯადოსნური ქვეყნის საზღვრებს. აქ ვხედავთ საოცარი კომბინაციის მოვალეობის შემსრულებელთა და ანიმაციას, რაც ამ სამყაროს განსხვავებით არაფრისგან განსხვავდება "- იზიარებს მისი შთაბეჭდილებები მარინა ნეველას მუშაობისგან.
ალტერნატიულად, თეთრი კურდღელი, რომელთათვის, ვისთვისაც Alice Falls Nora და შედის ქვეყნის სასწაულები, გაახმაურა ხალხის მხატვარი რუსეთის Sergey Makovetsky. "Alice In Wonderland" - ის ორიგინალური ხმოვანი ვერსია, თეთრი კურდღელი საუბრობს მსახიობის მაიკლ საბურავის ხმასთან. რუსულ სალაროში მყოფი წითელი დედოფალი (ჰელენა ბონმაიმის კარტერის როლი) თეატრისა და კინოს ელენა მოროზოვას ხმა ისაუბრებს. მსახიობის ინფორმაციით, "Alice ქვეყანაში" არის ჩემი საყვარელი წიგნი. ამ სამუშაოს გაიზარდა. როგორც ბავშვი, მე წარმოიდგენდა თავს გოგონას Alice, რომელიც, shook უკან კურდღლის, დაეცა ხვრელი და გაიხსნა საოცარი სამყარო. ჩემი ფანტაზიების, მე შევეცადე გამოსახულებები ყველა გმირები წიგნი ლურჯი Caterpillar რომ Sony Mouse. კარგად, როლი წითელი დედოფალი ჩემთვის არის მხოლოდ ოცნება! ".