წყვილმა კარაოკე ბარში ლოს-ანჯელესში შეინიშნება, სადაც სხვების ყურადღება არ მიაქციეს. ქეთი და ჯეკი მუდმივად იტანჯებოდა და თვითმხილველთა წინაშე კოცნა და არ ცდილობდნენ თავიანთი ურთიერთობის დამალვა. მას შემდეგ, რაც ლამაზი საღამოს ბარი, ისინი წავიდნენ ერთ ქალაქის სასტუმროში.
მიუხედავად იმისა, რომ Beckinsale და Whitehall არ მისცეს კომენტარები მათი რომანი, მაგრამ გულშემატკივარი მსახიობი ეჭვი არ ეპარება, რომ ის კვლავ ბედნიერია თავის პირად ცხოვრებაში. ქეთი გამოაქვეყნა იმ სასტუმროდან, სადაც ის მეგობართან ერთად იყო, ხოლო აბონენტებმა დაუყოვნებლივ შეინიშნებოდნენ, რომ მსახიობთა ფონზე ფარმაცევტული რამე შეინიშნებოდა და ხუმრობდნენ ამ დროს, მიანიშნა, რომ ის იქ მყოფი ადამიანი იყო.
შეგახსენებთ, რომ ადრე ვარსკვლავი უკვე შეხვდა მამაკაცს, ვიდრე თავად - მას ჰქონდა 23 წლის მეთიუ რიფის რომანი, რომელთანაც მან ცოტა ხნის წინ გაურკვეველი მიზეზების გამო დაარღვია.