Netflix ფრანგულიდან "Clistens" სერიალი "ემილი პარიზში"

Anonim

მეორე ოქტომბერში Netflix- ზე, რომანტიკული კომედიური სერიის შოუ "ემილი პარიზში" დაიწყო. იგი მოგვითხრობს 20 წლის ამერიკელი ემილი (ლილი კოლინზი), რომელიც მუშაობდა ახალგაზრდა მარკეტინგის მენეჯერად, ძირითად ამერიკულ კომპანიაში. როდესაც მისი კომპანია ფრანგულ ფირმას შთანთქავს, აღმოჩნდება, რომ ბოსი ემილი (ქეით ვოლშს) პარიზში ვერ გადადის. და საფრანგეთის სამმართველოს გამოიწვიოს საჭირო უნარ-ჩვევების გაგზავნა და ემილი ენა არ იცის.

Netflix ფრანგულიდან

ამერიკული გამოცემა ჰოლივუდის რეპორტიორმა სერია:

ნათელი თაყვანისცემა მსუბუქი კომედია, სავსე ცნობადი ნაკვეთები, კოსტიუმები და სიმბოლოები. Brave და მხიარულ ემილი ჩამოდის პარიზში, რათა ამერიკელი შევხედოთ ფრანგულ ბრენდინგს, არასოდეს სჯერა, რომ მისი კულტურული იგნორირება რეალურად სისუსტეა და არა ძალაუფლება.

საფრანგეთის კრიტიკოსები საკმაოდ განსხვავებულად აფასებენ ამ "კულტურულ იგნორირებას". კრიტიკოსი პრემიერა ჩარლზ მარტინი წერს:

ემილი პარიზში, ჩვენ ვსწავლობთ, რომ ფრანგული "ყველა ცუდი" (დიახ, დიახ!), რომ ისინი ზარმაცინი არიან და არასდროს მოვიდნენ იმ დროისთვის, რომ მათ უყვართ flirt, მაგრამ არ არის მზად სერიოზული ურთიერთობისათვის, რომ ისინი არიან სექსისტური და უკან და მათ ასევე აქვთ კომპლექსური ურთიერთობები სულის მიღებასთან. დიახ, არ არის კლიშე სთავაზობენ, ყველაზე სუსტი.

კრიტიკოსი Sens Critique წერდა:

თქვენ უნდა გიყვარდეთ სამეცნიერო ფანტასტიკა მკაცრად უყუროთ ამ სერიას. მასში, პარიზელები ყველა ენერგიულად არიან მეგობრული, ინგლისურად ინგლისურად ლაპარაკობენ, მათ აქვთ სექსი და წასვლა მუშაობა, რადგან ისინი აკეთებენ. სკრიპტები შეიძლება ითქვას 2-3 წუთის განმავლობაში, არ არის აუცილებელი, რომ თითოეულ ფრანგზე აცვიათ და baguette- ს გადასცენ მათ. მაგრამ მათ გადაწყვიტეს ზღუდავენ ის ფაქტი, რომ ყველა ფრანგი კვამლი და ფლირტი.

Წაიკითხე მეტი