ფრენჩაიზია "ტერმინატორი" კინოთეატრ ეკრანებზე რამდენიმე ათეული წლის განმავლობაში არ შედის, მაგრამ ჯეიმს კამერონის მიერ ორი პირველი ფილმი უმუშევარია. ტერმინატორის ერთ-ერთი გამორჩეული თვისება (1984) და "ტერმინატორი 2: განკითხვის დღე" (1991) იყო დიდი ფრაზები, რომლებიც დაემატა სპეციალური ხიბლი ფილმების და დროით გახდა კულტი. ერთ-ერთი მათგანი არნოლდ შვარცენგერის ფრაზა "მე დავბრუნდები" ("დავბრუნდები"), რომელიც შემდგომში ორიგინალური ფილმის თითოეული გაგრძელებაა.
თუმცა აღმოჩნდა, რომ ტერმინატორის გადაღებისას, Schwarzenegger- ს ამ გამოხატვის შედეგად ცოტა უფრო შეცვლილა.
როდესაც წავიკითხე "მე ვიქნები უკან სცენარი", მე ვთქვი ჯიმ კამერონი: "რაც მე, ეს სიტყვები ჩემი შესრულებით უცნაური იქნება". მან უპასუხა: "როგორ გითხრათ მაშინ?" მე ვუპასუხე: "დავბრუნდები". მაგრამ ჯიმ არ მოსწონდა, ამიტომ მან უარი თქვა რედაქტირებაზე,
- განუცხადა Schwarzenegger.
როგორც ხედავთ, მსახიობი ცდილობდა T-800 სიტყვის უფრო ფორმალურ ფორმატს, გააუქმოს კონვერტაციის ინგლისური ენის შემცირების შემცირება. მაგრამ კამერონი მართალი იყო: "მე დავბრუნდები" უფრო მჭიდროდ და უფრო ადვილია გახსოვდეთ. მოდით ეს ფრაზა არის მარტივი, მაგრამ პირველი "ტერმინატორის" აუდიტორიის მახსოვს, რა შიშობს, რომ ის შთაგონებული, ბოროტი T-800- ის პირიდან.
