ფილმის ვარსკვლავი "მკვდარი არ მოკვდება", შოუ ჯიმი ფლონონი მოინახულა. წამყვანმა აჩვენა, რომ კანის კინოფესტივალის წითელი ხალიჩიდან სელენას ფოტო აჩვენა და იმავე შეკითხვას ჰკითხა, როგორც ასობით სხვა ადამიანს: "რა ხარი მიურეი თავის ყურში ჩურჩულა?" Gomez არ მოსწონდა აუდიტორიას და განმარტა, რომ მას არ უთქვამს რაიმე სპეციალური მსახიობი, ის უბრალოდ გართობა იყო. "პირველი, ფოტოში ყველაფერი უცნაურია. მეორე, მან უბრალოდ რაიმე სისულელე ჩაატარა. თავდაპირველად მან თქვა, რომ მე ვხედავ დიდ და შევხედე, მაშინ მე კვლავ ვცდილობდი და ვკითხე, სად მივედი. მან ხუმრობდა და მე უბრალოდ შევეცადე ჩემი სახე. Მაგარი იყო. ის ძალიან მხიარულია, როგორც დიდი შვილი, "- განუცხადა ვარსკვლავმა.
Selena არ გადაჭარბებული: Murray ნამდვილად მოახერხა განასხვავოს კანის კინოფესტივალი, რომელიც მხოლოდ დგას მისი გასასვლელი წითელი ხალიჩა.
რომ ფილმის "თარგმანის სირთულეების" საიდუმლოებით, მაშინ გულშემატკივრების შეკითხვასთან დაკავშირებით პასუხი არ გაახმაურა. ეს არის მხოლოდ ცნობილი, რომ კანონპროექტის ფრაზა იყო იმპროვიზაცია, ისევე როგორც მისი გმირის სხვა სიტყვები. რამდენიმე ინტერნეტ მომხმარებელი ცდილობდა ჩურჩულით ჩურჩულით კომპიუტერული პროგრამების გამოყენებით, მაგრამ აქ ასევე არ აღმოჩნდა ერთი ნათელი ვერსია.