Сұрақ: Сэм, сіз бұл рөлді қалай алдыңыз?
Сэм Вортингтон: Мені шақырылып, рөлге үйретуді ұсынды, бірақ сценарий туралы ештеңе айтылған жоқ, мен директордың атын да атаған жоқпын. Мен былай деп ойладым: «Міне, міне, тағы бір уақытты ысырап ету» деп ойладым.
IN: Яғни, сіз не тыңдағаныңызды білмедіңіз бе?!
Су: Иә! Содан кейін бір аптадан кейін мен «Тыңдау, Джим Кэмерон Лос-Анджелестегі үлгілерге ұшқаныңызды қалайды», - дедім мен. Не үшін?».
IN: Сізден теңіз безжағының теңізінің рөлін ұсынған кезде сіз бірден келдіңіз бе?
Су: Мен Джимуға, әрине, мен оның приключениясына қосылдым, бірақ мен алдымен көліктен тежегіштерді жөндеуім керек.
IN: Ол Джеймс Кэмеронмен қалай жұмыс жасады? Ол терминатордың «әкесі», оны жалғастыра отырып, сен аттадыңыз ба?
Су: Мен өз жұмысыма байсалдылықпен қараймын, өйткені Джим өзіне қатысты, біз екеуіміз де жұмысқа, екеуіміз жұмысқа келеміз, сіздің сүйікті бизнесіңізге берілеміз.
IN: Бұл фильмді түсіру кезінде Джеймс Кэмерон сіздерге қосылған сенсорлардың көмегімен жаңа түсірілім технологияларын, соның ішінде «түсіру технологиясын» қолданды, сенсорлардың көмегімен компьютерге ауысады. Процесс туралы аздап айта аласыз ба?
Су. : Біз «Ойынды түсіру» әдісін қолдандық, және ол керемет болды. Алдымен ол нервтерде аздап әрекет етеді, бірақ содан кейін сіз басындағы дулыға және бетіндегі бірнеше жүздеген сенсорлар туралы ұмытып кетесіз. Аватар Джейктің көгілдір тері және үш метрлік биіктікке қарамастан, ол менің жеке ерекшеліктерім мен рухым бар. Тұрып келе жатқан, Джим мұны істей алды. Міне, жасырыну мүмкін емес, сондықтан әр екі есе шыншыл болуы керек.
IN: Сіздің аватардағы рөліңіз ауыр физикалық кірісті қажет етеді, сіз фильммен қалай дайындалдыңыз?
Су: Мен әскери лагерьде курстың ұқсайтынын қаламадым: барлығы бүлдіре алады. Мен Джеймс Кэмероннан, Джон Дэвид, бұрынғы теңізден көп уақыт өткіздім. Мен үшін, теңізшілердің әлемге қалай қарайтынын түсіну маңызды болды, және оларды дайындауда оларды өздерін жеңілмейтін етіп қарастыруға мәжбүр етті.
IN: Сіз әлі де жаңа тіл үйренуге мәжбүр болдыңыз, бұл сіздің мінез-құлқыңызбен пандора планетасының жергілікті тұрғындары, жергілікті тұрғындар?
Су: Na'vi тілі, мен саған айтамын, мен американдық екпіннен жеңіл болдым! Мен американдық екпіннің жұмысы мен Na'vi-дің тілін үйрену үшін күніне кемінде екі сағат өткіздім, тілді талдадым, оны фонетикалық түрде талдадым, сондықтан мен дәке арқылы сөйлеспеймін. Бұл екі тілді зерттеуге мән бермеді.