Сіз Дон Делилло романымен таныссыз ба?
Жоқ, бірақ мен басқа кітаптарды оқыдым. Алдымен мен сценарийді маған Дэвид Кроненберг жіберген және тек сол кезде - роман. Сценарий кітапқа сәйкес келеді, әсіресе, «космополис» бейімделу мүмкін емес деп санасаңыз. Мен Делильоның жұмысын оқымас бұрын да, сценарийлердегі стресстің қаншалықты қиын болғанына таң қалдым.
Бұл фильмде назарыңызды не қызықтырды?
Кронкенберг, ешқандай күмәнсіз! Мен оның фильмдерін көрдім және онымен не жұмыс істеу керектігін елестете алмадым. Мен ренжімедім .... Мен оның шығармашылығымен ойнайтынын білдім. Мені осы сценарий түсірді, өйткені сіз ұзақ өлеңмен, өте жұмбақ өлеңмен кесілгендей. Әдетте сценарийді оқығанда, сіз оның не екенін тез түсінесіз, онда әңгіме бастайды және ол күтпеген бұрылыс және күрделі қозғалыстар бар. «Ғарыш санының» сценарийімен бәрі мүлдем басқаша болды Бұл маған фильмге қатысқысы келді. Бұл жай фильмде ғана емес, сонымен қатар ерекше мүмкіндік сияқты.
Сценарийді алғаш рет оқығаннан кейін, сіз оның экранда қалай енетінін елестетедіңіз бе?
Мүлдем жоқ. Мен бірінші рет Дэвид Кроненбергпен сөйлескенімде, мен оның қалай жұмыс істеу керектігін көрмедім деп түсіндірдім. Ол мені тыныштандырды, бұл жақсы белгі деп айтып берді. Түсірілімнің алғашқы аптасында, бірақ біз Дәуіттің бәрін қалай жинайтынымызға таң қалдық. Бәрі сүйкімді болды, өйткені фильм біртіндеп салғандай болды.
Енді барлық жұмыс аяқталған кезде, алынған фильм сценарийден мүлдем өзгеше ме?
Айтуға қиын. Мен оны екі рет жабық көріністерде көрдім, онда олар көпшіліктің реакциясын тексереді. Нәтижелер әр түрлі болды: күлімсіреуден кернеуге дейін. Мен мұндай қайшылықты эмоцияларды шақыруға қабілетті «космополис» ретінде таң қалдым.
Сіздің ойыңызша, сіздің кейіпкеріңіз Эрик Packer кім? Сіз оны қалай сипаттайсыз?
Мен үшін Эрик - бұл басқа әлемге тиесілі адам. Ол басқа планетада дүниеге келгендей тұрады. Қаптама бұл дүниенің қалай реттелгенін және онымен қалай өмір сүруді түсінбейді.
Оның жағдайы бойынша өмір сүретін әлем туралы білімі жеткілікті болды.
Ия, бірақ мұның бәрі өте реферат. Банктер, брокерлік, алыпсатарлық ... Мұның бәрі фрегменттелген. Оның жақсы менеджер екендігі оның терең маманы екенін білдірмейді. Бұл өте сирек кездесетін түсініктер, бір нәрсе мистикалық. Оған осы алгоритмдердің барлық алгоритмдері жазылған. Кітірісте, кітаптағыдай, ол болашақтағы қаржылық бағыттарды болжай алады, бірақ ол қазіргі кезде қалай өмір сүруді білмейді. Мүмкін ол айналасындағы әлемнің кейбір механизмдерінің мәнін ала алады. Бірақ мұның бәрі сынғыш және тақ.
Сіз оны Дэвид Кронденбергпен талқыладыңыз ба?
Иә, аздап. Бірақ маған жауап іздеген кезде ұнады. Мен не істеп жатқанымды түсінбедім. Ол менің дұрыс жолмен сөйлегенімді байқаған кезде, ол осы рухты жалғастыру керек деді. Түсірілімге, түпнұсқа идеялардан гөрі, бұл сезімдерге негізделген өте таңқаларлық әдіс болды.
Сіз рөлге қалай дайындалдыңыз?
Дәуіт үлгілерді ұнатпайды. Сіз оны түсіре бастағанша, біз шынымен фильм туралы көп сөйлескен жоқпыз. Тек түсірілімде мен басқа актерлермен кездестім.
Сыйлықтарды хронологиялық тәртіпте түсірген ерекше болды ма?
Менің ойымша, бұл өте маңызды болды, ол фильмді түсіну үшін қажетті әсерді жасады. Түсірілімнің басында ешкім білмеді, бәрі не екенін білмейді. Дәуіт білген, бірақ ол бізбен бөліспеді.
Бұл рөлдің бір ерекшелігі - сіздің кейіпкеріңіз өзін-өзі тауып, басқаша жиналадыАдамдар. Не болды?
Мен алып тастауға келістімде, тек Пол Яматтиге сол кездегі рөлге қол қойған. Мен оны әрдайым керемет актер деп санаймын. Бірақ Джулиец Бинош, Саманта Бинош, Саманта Мортон және Матье амалрикасын, олардың кейіпкерлерінде қайта тұрақтылықпен қараудың дәлелі болды. Олардың әрқайсысына түсірілім аймағына нота көрсетіледі. Мен ұзақ уақыт бойы «космополис» әлемінде қалып отырдым, және олар тек осы шындықты құйып, бірден ырғақты алды.
Актерлердің әртүрлі ұлттарының арқасында актерлік ойынның әртүрлі стильдері болды ма? Немесе барлық актерлер Директордың Кронденбергтің көзқарасына жіберілді ме?
Әртүрлілік Нью-Йоркпен байланысты, мұнда барлығы басқа жерлердегі адамға ұқсайды, онда ағылшын басқа жерлеріне ұқсайды және ағылшын тілінде бәрі бірдей. Әрине, бізде реализмнің әсерін қалыптастыру міндеті қойылған жоқ: акция Нью-Йоркте өтеді, бірақ нақты орналасқан жері жоқ. Қаланың ерекшеліктерін көрсететін әр түрлі тамырлары бар актерлер, «космополиске» біртүрлі және абстрактілік береді.
Фильмде жұмыс істеген кезде Кронденбергтің кез-келген арнайы нұсқаулары есіңізде ме?
Ол мен әр сөзді сценарийден жазылғандай етіп айтқанымды айтты. Кез-келген өзгерістер жасау мүмкін болмады.
Сіз осындай тәртіппен жұмыс істегенді ұнатасыз ба?
Бұл мен «ғарыштық» рөліне келіскен себептердің бірі болды. Мен бұрын-соңды ештеңе жасамадым. Әдетте актерлер репликалар мен кейіпкерлердің таңбаларында бірдеңе жасайды. Алдыңғы жұмыстарымда диалогтар өте икемді болды. Бұл жолы бұл театрда жұмыс істеуге ұқсас болды: сіз Шекспирді сахнада ойнағанда, сіз сөздерді өз қалауыңыз бойынша өзгерте алмайсыз.
Фильмде жұмыс істеудің ең қиыны қандай болды?
Кез-келген эволюциядан өтпейтін және болжамды жолмен жүрмейтін кейіпкерді ойнау өте ерекше. Қаптаманың өзгергені анық, бірақ көрермендер көруге пайдаланылғаны анық. Дәуіт бәрін бақылауда ұстады. Мен ешқашан режиссермен ешқашан өз фильміндегі барлық аспектілерді басқарған емеспін, кезекшілік барлық кішкентай қадамдар үшін бәріне жауап береді. Алдымен бұл ерекше болды, бірақ біртіндеп оның әдісі менің сенімімді жеңіп, мен босаңсып тұрмын.