Алдағы қашықтан басқару құралы «перзайд» тек жалқау сөйлемейді. Шамасы, бұл Дисней мультфильмінің ең даулы бейімделуі болады. Кем дегенде, бұл өте нәсілдік әртүрлілік болады.
Жақында басқа атау суреттің құю парағында пайда болғаны белгілі болды. Атап айтқанда, «Гарри Поттер және қарғыс атқан бала» ойынында ойнаған Дюмузен номының есімі. Жұлдыздың жаңа мультфильмде ойнайтындығы әлі де жоқ, бірақ жасаушылар Диснейде «Mermaid» -да мұндай сипат болған жоқ деп мәлімдеді.
Еске сала кетейік, бейімделудегі Mermaid-тің Холли Бэйлидің басты рөлін алды, оның әкесі Тритон Джавьер Бардим ойнайды, Урсула Мелисса МакКартидің экранында бейнелейді. Басқа кейіпкерлер - гүл және Скаттла теңізі - Джейкоб Тремблель және Ақвапин.
Дэвид Маги сценарийіндегі жаңа сурет режиссері Роб Маршаллды орындайды. Куль композиторларының ішінде, лин-Мануэль Миранда және Алан Менкен, ол бастапқы мультфильмнің композиторы болды.
Желі болашақта бейімделудің тез талқылауын жалғастыратынын ескеріңіз. Мультфильмнің барлық жанкүйерлерінің көпшілігі Mermaid-дің қараңғы қараңғы жерде орналасқан Холли Бэйлиді орындайтындығын шатастырады. Түпнұсқада жас теңіз тұрғыны бозарған және қызыл шашты болды.
Бірақ Remake жасаушылар Холлидің рөлі үшін таңдалғанын хабарлады. Шындығында, басты кейіпкердің партиясын тамаша орындай алатын адам, өйткені өзі - бұл жас орындаушы.