ដឹកនាំដោយវីដេអូកង្ហារឧទ្ទិសដល់ការបដិសេធនៃឃ្លាដែលនៅក្នុង "ឆ្មាំ Galaxy" ដែលបង្ហាញពីតម្លៃដែលស្រដៀងនឹងមនុស្ស។ នាយកបានចែករំលែកមតិរបស់លោកនៅលើទំព័រ Twitter ។
វីដេអូនេះកំពុងដំណើរការនៅជុំវិញជាមួយនឹងការបកប្រែ "ជាក់ស្តែង" នៃបន្ទាត់ទាញយកពីស្គ្រីប (ដែលបាទ / ចាសខ្ញុំតែងតែមាន) ។ ចុងក្រោយ "ឪពុក" គឺត្រឹមត្រូវ (ព្រោះខ្ញុំបានចែករំលែករឿងនេះពីមុន) ។ អ្នកផ្សេងទៀតមានភាពជិតស្និទ្ធមានចែងល្អប៉ុន្តែមិនប្រាកដទេ។ នៅតែមានការងារល្អ! pic.twitter.com/cx532x4ppk ។
- James Gunn (@jamesgunn) ថ្ងៃទី 22 ខែមីនាឆ្នាំ 2021
ដូច្នេះអ្នកគាំទ្ររបស់ Kineomix នៅក្នុងវីដេអូខ្លីមួយបានព្យាយាម decipher នូវអ្វីដែលបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់។ ការពិតគឺថានេះបើយោងតាមរឿងរ៉ាវភាសារបស់ប្រជាជនរបស់គាត់មានឃ្លាតែមួយដែលស្តាប់មើលទៅដូចជា "ខ្ញុំសោកសៅ" ប៉ុន្តែវាអាចមានន័យអ្វីទាំងអស់វាអាស្រ័យលើភាពីកាយទាំងអស់។ អ្នកគាំទ្របានយកផ្លូវឆ្លងកាត់នៃខ្សែភាពយន្តដែលមានការសន្ទនារបស់អ្នកអាក្រាតកាយនិងចំណងជើងរងបានបន្ថែមទៅពួកគេពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។
Gunn បានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវីដេអូនេះ។ លោកបានកត់សម្គាល់ថាអ្នកគាំទ្រស្ទើរតែទាំងអស់អាចបកប្រែបានត្រឹមត្រូវពីភាសាដ៏មមាញឹកទៅជាភាសាអង់គ្លេស។
"អ្នកដែលនៅសល់ [បន្ថែមលើឃ្លាចុងក្រោយ] គឺជិតដល់ហើយ។ ការសន្មតដ៏ប្រសើរប៉ុន្តែមិនមានភាពត្រឹមត្រូវទេ។ ប៉ុន្តែនៅតែមានការងារល្អ! " - ចុះផ្សាយដោយ Gunn ។
លោកបានកត់សម្គាល់ថានៅឯការចោលរបស់គាត់មានអ្នកជំនាញពិសេសនៃឃ្លាបន្ទះឈីបដែលក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើវីនម៉ាស៊ូតដោយបញ្ចេញសំលេង។ យោងតាមលោក Gann ការបំភ្លឺបានជួយឱ្យសិល្បករជ្រើសរើស intonation និងជាពិសេសបានជួយនៅពេលដែលប្រេងម៉ាស៊ូតបានថតរូបរបស់គាត់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្សែភាពយន្តទាំងអស់។