ಮರಿನಾ ನೀಲೋವಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶಿರ್ವೈಂಡ್ಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ದಿ ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಲನಚಿತ್ರ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" (ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ "ಕೀವ್, 1981, ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಾಯ್ಸ್ ನಟನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮರೀನಾ ನೀಲೋವಾ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶಿರ್ವಿಂಡ್ಟ್ ಪುರಿಡ್ ಚೆಷೈರ್ ಬೆಕ್ಕಿನ ಧ್ವನಿ.
ಹೊಸ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ನಿ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶಿರ್ವಿಂಡ್ಟ್ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಚೆಷೈರ್ ಕ್ಯಾಟ್ನಿಂದ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು. ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಬೆಕ್ಕು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟ ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರ Tima ಬರ್ಟನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶಿರ್ವಿಂಡ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ: "ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ" ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ "ಎಂಬ ಹೊಸ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಡ್ರಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ನಟರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಆದರೆ ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ , ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. "
1981 ರ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲಿಸಾವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ ಮರಿನಾ ನೀಲೋವಾ ಅವರ ಜನರ ಕಲಾವಿದನು ಸೋನಾ ಮೌಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೋನಿಯಾ ಬಾರ್ಬರಾ ವಿಂಡ್ಜೋರ್ನಿಂದ ಕಂಠದಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್" ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ "ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಟನಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ಗಳ ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಏನಾದರೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ "- ಮರೀನಾ ನೀಲೋವಾ ಕೆಲಸದಿಂದ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಬಿಳಿ ಮೊಲ, ಆಲಿಸ್ ನೋರಾದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯಾ ಸೆರ್ಗೆ ಮಕೊವ್ವೆಟ್ಸ್ಕಿ ಜನರ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಕಂಠದಾನ ಮಾಡಿದರು. "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" ನ ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಮೊಲವು ನಟ ಮೈಕೆಲ್ ಟೈರ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರ ಕೆಂಪು ರಾಣಿ (ಹೆಲೆನಾ ಬಾನ್ಮೆಮ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಪಾತ್ರ) ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ ಎಲೆನಾ ಮೊರೊಜೊವಾ ನಟಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಟಿ ಪ್ರಕಾರ, "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಂಟ್ರಿ" ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾನು ಈ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಮಗುವಿನಂತೆ, ನಾನು ಮೊಲದ ಹಿಂದೆ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ ಆಲಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೀಲಿ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಸೋನಿ ಮೌಸ್ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೆಂಪು ರಾಣಿ ಪಾತ್ರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸು! ".