ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಿಚುಮ್ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಕಣ್ಣೀರು ನಗುವುದು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೇವಲ ಕರುಣೆ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಮೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹುಡುಗಿಯರು
ಝಹುಮೇದಾ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಂಟ್ಕೊಮ್. ಪೋರ್ಟಲ್ "ಕಿನೋಪಾಯಿಸ್ಕ್" ಬಳಕೆದಾರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸರಣಿಯು 7.6 ರ ಅಂದಾಜು ಗಳಿಸಿತು. ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಅನಾಲಾಗ್ ಅದೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೇವಲ 4.5 ರ ಅಂದಾಜು ನೀಡಿದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಓಲ್ಗಾ ಕಾರ್ಟಂಕೊವಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಡುತ್ತಾ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವಳ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಆಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಇದು ಸತತ ಹುಡುಗಿ, ಆದರೆ ನಟಿ ಅಲ್ಲ. ಅದೇ ಋತುವಿನ ನಂತರ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗೆ ಸಹ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಟಿಯಾದೆ
ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆರಾಧನಾ "ಸ್ನೇಹಿತರು" ಹೊರತು. ಟೆಡ್ ಹೆಸರಿನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ - ನಾಲ್ಕು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ "ಕಿನೋಪಾಯಿಸ್ಕ್" ಮೂಲದ ರೇಟಿಂಗ್ - 8.6. ಸರಣಿಯು ಒಂಬತ್ತು ಋತುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆದರೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಶೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೇವಲ ಎರಡು ಋತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಸರಣಿಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಕೇವಲ 1.5, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವಿಮರ್ಶಕರು, "ಭಯಾನಕ", "ಅಸಂಬದ್ಧ", "ಅಸಹ್ಯ" ಮತ್ತು ಹಾಗೆ.
ರಾಣಿನಲ್ಲಿ ಹುಮನಾಯ್ಡ್ಸ್
1996 ರಿಂದ 2001 ರವರೆಗಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಲ್ "ಕಿನೋಪಾಯಿಸ್ಕ್" ನಲ್ಲಿ 7.7 ರ ರೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 7.7 ರ ರೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಯ್ಯೋ, ಮತ್ತೆ, ದೇಶೀಯ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು 2.4 ದುಃಖದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ರೇಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ವಾಲೆರಿ ಗಾರ್ಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟಟಿಯಾನಾ ವಾಸಿಲಿವಾ ಎಂದು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ನಟರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ನಂತರ, ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಸಿಲು
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರಣಿಯ ರಷ್ಯಾದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ "ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಸಿಲು" ಎಂಬ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಊಹಿಸಿದರು. ದೇಶೀಯ ಸರಣಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂಲದಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಕತನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕಾರಣ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ನೀರಸವಾಗಿ ತಿರುಗಿತು, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಸಿಟ್ಕಾಂನ ರೇಟಿಂಗ್ "ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಸಿಲು" 7.9 ಪೋರ್ಟಲ್ "ಫಿಲ್ಮ್ಷ್" ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ರಷ್ಯನ್ "ಸ್ಪರ್ಧಿ" ಒಬ್ಬ ಕರುಣಾಜನಕ 2.7 ಅನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.
ಲುಬ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ...
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರಣಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ "ಗ್ರೇಸ್ ಆನ್ ಫೈರ್", 90 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲವು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಐದು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಾದ 7.3 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದೇಶೀಯ ಸಿಟ್ಟರ್ ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು (ಆದರೂ, 70 ಕಂತುಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ) ಮತ್ತು 2.7 ಮಾತ್ರ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟನೆಯನ್ನು ಆಟದ ಟಟಿಯಾನಾ ಡೊಜಿಲೆವಾವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ "ಪದಕ ವಿಜೇತ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ದೇಶವು "ಆಂಟಿ-ಸೆಡೆರ್-ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು" ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ ". ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಕೂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು.
ಥಿಯೋರಿಸ್ಟ್ಸ್
ಅವಮಾನಕರ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಆರಾಧನಾ "ಬಿಗ್ ಸ್ಫೋಟದ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಯಾವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗದ ಕಡಿಮೆ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು 1.1 ರ ಕಡಿಮೆ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ: "ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಗಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು, ಪರಿಗಣಿಸಿ - ಏನು ಹೇಳಬಾರದು." ನಾಲ್ಕು ಎಪಿಸೋಡ್ಗಳ ನಂತರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು - ಬೆಲಾರುಷಿಯರುಗಳು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಟಿಬಿವಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
ಚಾರ್ಲಿ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಪಿಎಸ್ಎ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಳ್ಳ ಪ್ರೇಯಕರನ್ನು ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ನಾಯಿಯು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೇಯಸಿ ಅಭಿಮಾನಿ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಯಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ವತಃ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಯಿ ಬದಲಿಗೆ, ನಾಯಿಯ ವೇಷಭೂಷಣ ಧರಿಸಿ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಸ್ನೇಹಪರವಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು. ಆದರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಅಂತಹ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು. ಉದ್ಭವಿಸಿದ ವೀಕ್ಷಕರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ - "ಥಟ್ಟನೆ" ಮೂಲದ ಮೇಲೆ. ಕಿನೋಪಾಯಿಸ್ಕ್ ಪೋರ್ಟಲ್ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ "ಚಾರ್ಲಿ" ಸರಣಿಯನ್ನು 1.9 ರಿಂದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಂತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.