"ಡಾ. ಹೌಸ್" ಸರಣಿಯು ನಂಬಲಾಗದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಹಗ್ ಲಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಭ್ಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಒಳಗೆ ಎಡಿಎ ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ವೀಕ್ಷಕನು ಯುಕೆನಿಂದ ಯುವಕನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಯೂತ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಟರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕಾದ ನಟರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ copes ಟೋನಿ ಕೋಲೆಟ್ . ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ "ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು" ನಟಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇತರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯಿಲ್ಲ.
ಸರಣಿಯ ನಟರು "ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್" ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಮೊರಿಸಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಆದರೆ ಜಡಭರತ ಆಕ್ರಮಣವು ನೈಜ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರುಜನ್ಮಗೊಳಿಸಿದೆ. ಪಾತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಲುವಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೊಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಹೆಮೊರೆ "ಆಗಸ್ಟ್ ರಷ್" ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಂಟ್ರಿ" ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಾನು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಟ "ಮೋಟೆಲ್ ಬೇಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ copes. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಹಿಚ್ಕೋಕಾ "ಸೈಕೋ" ನಿಂದ ಆ ಹುಚ್ಚನ
ತಾಮ್ಮಮ್ ಸುರ್ಸರ್ "ಪ್ರೆಟಿ ಲೆಸಾರ್ಟರ್ಸ್" ಸರಣಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ನಟಿಯ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ಹುಡುಗಿಯ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚದ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಾರ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ "50 ಛಾಯೆಗಳ ಬೂದು" ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು "ಅರಾಜೆಯ ಸನ್ಸ್" ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಅನುಕರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಟಾರ್ ಸರಣಿ "ಮಾನಸಿಕವಾದಿ" ಸೈಮನ್ ಬೇಕರ್. ಅವರು ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಬೆಲ್ ವಿಲ್ಸನ್ ನನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ" ಮತ್ತು "ಪದವಿ" ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೊಸ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಸೂಪರ್ ಮೆರ್ರಿ ಈವ್ನಿಂಗ್" ನಟಿ ಪರಿಚಿತ ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು, ನಕ್ಷತ್ರದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
"ರಿಯಲ್ ಬ್ಲಡ್" ಸರಣಿಯ ಮೂರು ವಿದೇಶಿಯರು ತಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ನಕಲಿ ಫೋಕಸ್ಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೊಯಿರಾ ತನ್ನ ನಾಯಕನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲವು. 180 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು - ಫ್ಯಾಷನ್ ಯಾವ ಪದಗಳು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ? ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಯಾನ್ ಕ್ವಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಅಣ್ಣಾ ಪಾಕುಯಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ಸರಣಿ "ಪ್ರಾಚೀನ" ಈಗಾಗಲೇ ವಿಫಲ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆ-ಬಂಡೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಫೋಬೆ ಟೋನ್ಕಿನ್ ಯು.ಎಸ್. ಸ್ಥಳೀಯರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುನರಾರಂಭದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಐರಿಶ್ನ "ಡ್ರಾಕುಲಾ" ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಜೊನಾಥನ್ ಅಕ್ಕಿ ಮೈಯರ್ಸ್ ನಟಿಸುವುದು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡ್ರಾಕುಲಾ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್ ಏಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜೋನಾಥನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಅವರು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಟ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಿಹಾರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮೇಲೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯ.
