ಜೇಮ್ಸ್ ಗನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು "ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಗಾರ್ಡ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಗೋಥಿಕ್, ಮೌಲ್ಯದ ಹುಮನಾಯ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಗ್ರೂಟ್ ರೇಖೆಗಳ "ನಿಜವಾದ" ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ (ಇದು, ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ). ಕೊನೆಯ ಒಂದು "ತಂದೆ" ಸರಿಯಾಗಿದೆ (ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ). ಇತರರು ಹತ್ತಿರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಗೈಸ್, ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ! pic.twitter.com/cx532x4vpk.
- ಜೇಮ್ಸ್ ಗನ್ (@ ಜೆಮ್ಸ್ಗುನ್) ಮಾರ್ಚ್ 22, 2021
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಿರು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ Kineomix ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಜನರ ಭಾಷೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು "ನಾನು ದುಃಖ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಚಿತ್ರದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಡ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.
ಬಂದೂಕು ಹೆಚ್ಚು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಬಲವಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು.
"ಉಳಿದವು [ಕೊನೆಯ] ಪದಗುಚ್ಛವು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಊಹೆಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ! " - ಗನ್ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ತನ್ನ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ವಿಶೇಷವಾದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ, ವಿನ್ ಡೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದವು, ಪಾತ್ರವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾನ್ನರ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವು ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ನಕಲಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಸೆಲ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೆರವಾಯಿತು.