ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ಮೊದಲ ಚಾನಲ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್
06:00 ಸುದ್ದಿ06:10 ನಾರ್ನಿಯಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್: ಕಾಂಕರರ್ ಡಾನ್
08:10 ಸೇವೆ ಸೇವೆ!
08:45 Smeshariki. ಪಿನ್
08:55 ಆರೋಗ್ಯ
10:00 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುದ್ದಿ
10:15 ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಕ್ರೈಲೋವ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ "ನಾನ್-ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
10:35 ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕುಟಿಕೋವ್)
11:25 ಫಝೆಂಡಾ (ಚೀನೀ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಕೊಠಡಿ)
12:00 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುದ್ದಿ
12:10 ಚೀನಾ ತೆರೆಯುವಿಕೆ (ಪಾಂಡ)
12:40 ಸ್ಕೈ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು (7 ನೇ - 9 ನೇ ಸರಣಿ)
15:50 ಪ್ರೀಮಿಯರ್. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... "ಅಲ್ಲಾ ಪುಗಚೆವಾ"
16:50 ಗಣರಾಜ್ಯ ಪಟ್ಟಣಗಳು: ಅಲ್ಲಾ ಪುಗಚೆವಾ
18:45 "ಕ್ಲಬ್ ಮೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ತಾರಕ್." ಹೈಯರ್ ಲೀಗ್ (ಎರಡನೇ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಫೈನಲ್)
21:00 ಭಾನುವಾರ "ಸಮಯ"
22:30 ಏನು? ಎಲ್ಲಿ? ಯಾವಾಗ? (ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸರಣಿ ಆಟ)
23:40 ಕ್ರಾನ್ಸ್ತಾಟ್ 1921 (2 ನೇ ಸರಣಿ)
00:40 ಪ್ರೆಡ್ಟಿಕಿ
02:40 ಕೇವಲ ರೈಟ್
ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ರಶಿಯಾ 1 ರಂದು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
05:00 ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ
07:00 ಕಾರ್ಟೂನ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
07:30 ಸ್ವತಃ ನಿರ್ದೇಶಕ
08:20 »ಮೆಂಡೋಪನಾರಾಮ್» ಎವೆಜೆನಿಯಾ ಪೆಟ್ರೋಸಿಯನ್
08:50 ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಮೇಲ್
09:30 ಒಂದು ನೂರು ಒಂದು
10: 20 ತಿಂಗಳುಗಳು. ವೆಸ್ಟಿ-ಮಾಸ್ಕೋ. ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾರ
11:00 ವೆಸ್ಟಿ
11:10 ಟಿಲ್ಲಿ-ಟೈಲಿ ಡಫ್
14:00 ವೆಸ್ಟಿ
14: 20-ಟಿಲ್ಲಿ ಡಫ್
15: 20 ಪ್ಯಾರಾಡಿಯಾ! ವಿಡಂಬನೆಗಳು! ವಿಡಂಬನೆಗಳು! (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆ)
17:30 ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ (ಸೀಸನ್ 2016)
20:00 ವೆಸ್ಟ್ ವಾರಗಳು
22:00 ಭಾನುವಾರ ಸಂಜೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಲೊವಿಯೋವ್
00:30 ಹಾಟ್ ಫಿಗರ್ಸ್ (23 ನೇ ಸರಣಿ - "ಅಕೌಂಟೆಂಟ್")
01:30 ಬಿಸಿ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (24 ನೇ ಸರಣಿ - "ವಿಟ್ನೆಸ್")
02:30 ಅರ್ಧ ಬೆವರು ಕೊಲ್ಲು
03:25 "ಮೆಂಡೋಪನೊರಾಮ್" ಎವೆಗೆನಿಯಾ ಪೆಟ್ರೋಸಿಯನ್
03:55 ಕೊಠಡಿ ಲಾಫ್ಟರ್
ಟಿವಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು NTV ನಲ್ಲಿ
05:00 ರಸ್ಟ್ (ರಾನ್ಸಮ್)06:55 ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್
08:00 ಇಂದು
08:15 ರಷ್ಯನ್ ಲೊಟ್ಟೊ ಪ್ಲಸ್
08:50 ಅವರ ನೈತಿಕತೆ
09:25 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿರಿ
10:00 ಇಂದು
10: 20 ಪ್ರಸರಣ
11: 05chedo ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆ)
12:00 ಕೌಂಟಿ ಉತ್ತರ (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆ)
13:05 ನಾಶಿಪೊಟೋನಾಡ್ಜರ್
14:10 ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ! (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆ)
15:05 ಸ್ವಂತ ಆಟ
16:00 ಇಂದು
16: 20ulitsy ಬ್ರೋಕನ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ಸ್ -14 ("ಲಕಿ". "ಜ್ಯಾಕ್ ಪೋಪ್")
18:05 ಕೊರೊಲರಿ ಎಲ್ಇಡಿ ...
19:00 ವಾರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು
20:00 ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ! 1919.
22:15 ಸಮುದ್ರ ದೆವ್ವಗಳು. ಸುಂಟರಗಾಳಿ. ಫೇಟ್ ("ಆರ್ಡರ್", 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ಸರಣಿ)
23:55 ನಾನು ತೂಕ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆ)
01:00 ರಸ್ಟ್ (ರಾನ್ಸಮ್)
02:55 ವೈಲ್ಡ್ ಮಿರ್
03:05 ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಟರ್ ("ಆಟ". "ರಿವೆಂಜ್")
ಟಿವಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ದೂರವಾಣಿ
05:40 Evdokia
07:40 ಜೀವನಶೈಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆ)
08:10 ನೀವು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ ... ವಧು ತಂದೆಯ ತಂದೆ
10:05 ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಾಟೊವ್-ಕಪ್ಪು. ಸಂಕೀರ್ಣವಿಲ್ಲದೆ ಮನುಷ್ಯ
10:55 ಯಂಗ್ ಲೇಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಕಶಾಲೆಯ
11:30 ಕ್ರಿಯೆಗಳು
11:45 ಪೆಟ್ರೋವ್ಕಾ, 38
11:55 ಬ್ಯಾಗ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್
13:50 ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ನಗು
14:30 ಮಾಸ್ಕೋ ವೀಕ್
15:00 ಕಾಮೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ (ಕಿಲ್ಲರ್ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು)
17:05 ಮೂರು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಪೋಗೊನಿ
20:35 ವಿಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಸರು
00:50 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ("ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ರಾಜ", "ಫೇಟಲ್ ಫೈಟ್", "ಟೈಗರ್ ಹಂಟ್")
04:10 ವಿಗ್ರಹಗಳು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ಚಾನಲ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ
06:30 ಯುರೋನ್ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಈಥರ್ನೊಂದಿಗೆ 10:00 ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ
10:35 ಕಿಸ್
11:40 ವಿಶ್ವ ಸಿನಿಮಾ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ (ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಸ್ವೆನ್ಸನ್)
12:10 ರಶಿಯಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ! (ಖಕಾಸ್ಸಿಯಾ ಶಾಮನ್ಸ್)
12:40 ಜೀನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಜಾ (ಟ್ರೋಫಿಮ್ ಲೈಸೆಂಕೊ)
13:10 ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರಕೃತಿ (ಮಳೆಕಾಡುಗಳು)
14: 05 ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?
14:50 ಅಬುಲ್ಕಾಸಿಮ್ ಫಿರ್ಡುಸಿ
15:00 ರಶಿಯಾ ಎನ್.ಪಿ.ನ ಜನರ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ. ಒಸಿಪೊವಾ.
16:15 ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ... (ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಪೇಸ್)
16:45 ಸ್ವವಿವರಗಳು (ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್)
17:35 ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸಂಜೆ ಹ್ಯಾರಿ ಬರ್ಡಿನಾ
18:40 ಒಂದು ಸುಂದರ ಯುಗದ ಆರಂಭ ("ಸುಲಭ ಜೀವನ". "ಮದುವೆ ಇನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್")
18:55 ಸುಲಭ ಜೀವನ
20:25 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮದುವೆ
22:10 ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಖೊಟಿನೆಂಕೊದ ಮಧ್ಯಮ ವೃತ್ತ
23:05 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಮಾಸ್ಕ್ -2016". ಲಾರೇಯಾಟೋವ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭ
01:40 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು
ಟಿವಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ಮ್ಯಾಚ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ
05:00 ಮಿಶ್ರ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್. ವಾರಿಯರ್. ಇಟಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಸಾರ
06:30 ಮಿಶ್ರ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್. ವಾರಿಯರ್. ಇಟಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಸಾರ
07:00 ಕೋಬ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
08:40 ಸುದ್ದಿ
08:45 ಫಾರ್ಮುಲಾ 1. ಚೀನಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್. ನಿರಂತರ ಪ್ರಸಾರ
11:10 ಸುದ್ದಿ
11:15 ಮಂಜು ನಿಯಮಗಳು
11:35 ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳು
12:35 ಜನಿಸಿದ ಜನಿಸಿದ
13:35 ಸುದ್ದಿ
13:40 ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ!
14: 00 ಖಾಚಿ. KHL. "ಗಾಗಾರಿನ್ ಕಪ್." ಲೈವ್ ಪ್ರಸಾರ ("ಮೆಟಾಲಾರ್ಗ್" (ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟೋಗೊರ್ಸ್ಕ್) - CSKA)
17:00 ರೋಸ್ಗೋಸ್ಸ್ಟ್ರಾಖ್. ರಷ್ಯಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್. ಲೈವ್ ಪ್ರಸಾರ (ಡೈನಮೊ (ಮಾಸ್ಕೋ) - "ಸೊವಿಯತ್ಗಳ ವಿಂಗ್ಸ್" (ಸಮರ))
19:05 ಸುದ್ದಿ
19:15 ರೋಸ್ಗೋಸ್ಸ್ಟ್ರಾಖ್. ರಷ್ಯಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್. ಲೈವ್ ಪ್ರಸಾರ ("ಕುಬನ್" (ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್) - ರೋಸ್ಟೋವ್ (ರೋಸ್ಟೋವ್-ಆನ್-ಡಾನ್))
21:25 ಫುಟ್ಬಾಲ್. ಸ್ಪೇನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್. ಲೈವ್ ಪ್ರಸಾರ ("ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ" - "ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ")
23:30 ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ!
00:15 ವಾಲಿಬಾಲ್. ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್. ಪುರುಷರು. "ಫೈನಲ್ 4". ಅಂತಿಮ
02:15 ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್. ಲೀಗ್. ಮಹಿಳೆಯರು. "ಫೈನಲ್ 4". ಅಂತಿಮ
04: 15 ಥಾರ್ಫಾರ್ಯುಲಾ -1. ಚೀನಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್
ಟಿವಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು STS ನಲ್ಲಿ
05:30 STS ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ06:00 ಜನರು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
06:25 Smeshariki
06:55 ಫಿಕ್ಸಿ
07:55 Robokar Pol ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು
08:30 Smeshariki
09:00 ವಿದೇಶಿಯರು ವಿರುದ್ಧ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್
10:40 ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 80 ದಿನಗಳವರೆಗೆ
12:50 ಡಾಬ್ರಿನ್ಯಾ ನಿಕಿತಿಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಕ್ ಗೋರಿನಿಚ್
14: 10pik
16: 00 ರೇಲಿಯನ್ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್ (ಸಾಗರೋತ್ತರ)
16:30 ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ -3. ಚಂದ್ರನ ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್
19:30 ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ -3. ಯಂತ್ರಗಳ ರೈಸ್
21:30 ಟರ್ಮಿನೇಟರ್. ರಕ್ಷಕ ಬರುತ್ತದೆ
23:35 ಏವಿಯೇಟರ್.
02:55 ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಶ
ಟಿವಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ರೆನ್-ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ
05:00 ಡೆತ್ ವೆಪನ್ -2
07:00 ಮಾರ್ಟಲ್ ವೆಪನ್ -3
09:10 ಡೆತ್ ವೆಪನ್ -4
11:30 Ceremakha (37 ನೇ - 48 ನೇ ಸರಣಿ)
23:00 ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು
00:00 ಉಪ್ಪು (ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರ ಬಿಡುಗಡೆ)
01:30 "ಮಿಲಿಟರಿ ಮಿಸ್ಟರಿ" Igor Prokopenko
ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ
05:30 ಜೇಮೀ: 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಊಟ (1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ಸರಣಿ)06:30 ಜೇಮೀ: 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಊಟ (3 ನೇ ಮತ್ತು 4 ನೇ ಸರಣಿ)
07:30 6 ಫ್ರೇಮ್ಗಳು
07:35 ರಾಣಿ ಶಾಂಟೆಕ್ಲರ್
09:50 ರಕ್ತವು ನೀರು ಅಲ್ಲ (1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ಸರಣಿ)
13:20 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ಸೆಂಚುರಿ (9 ನೇ ಮತ್ತು 10 ನೇ ಸರಣಿ)
ನಮ್ಮ ಸಮಯದ 18:00 ನಾಯಕಿ
19:00 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ಸೆಂಚುರಿ (11 ನೇ ಸರಣಿ)
21:00 ಭವ್ಯವಾದ ಸೆಂಚುರಿ (12 ನೇ ಸರಣಿ)
ನಮ್ಮ ಸಮಯದ 23:00 ನಾಯಕಿ
00:00 6 ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು
00:30 ಸೈಲೆಂಟ್ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ
02:25 ನಿಷೇಧಿತ ವಿಷಯಗಳು (4 ನೇ - 6 ನೇ ಸರಣಿ)
ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಏಪ್ರಿಲ್ 17, 2016 ರಂದು ಟಿಎನ್ಟಿ
05:45 ಮಹಿಳಾ ಲೀಗ್: ಗೈಸ್, ಮನಿ ಮತ್ತು ಲವ್ (29 ನೇ ಸರಣಿ)
06:00 ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಡೆಡ್ (3 ನೇ ಸರಣಿ - "ಫನ್ ನಲ್ಲಿ ಫನ್")
07:00 ಟಿಎನ್ಟಿ. ಮಿಶ್ರಣ.
08:00 ಟಿಎನ್ಟಿ. ಮಿಶ್ರಣ.
08:30 ಟಿಎನ್ಟಿ. ಮಿಶ್ರಣ.
09:00 ಹೌಸ್ -2. ಲೈಟ್.
10:00 ಸಶಾಟನಿ (30 ನೇ ಸರಣಿ - "ಸೌಹಾರ್ದ ಜಗಳ")
10:30 ಸಶಹತಾನ (31 ನೇ ಸರಣಿ - "ಡಿವಿಆರ್")
11:00 ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (199 ನೇ ಸರಣಿ)
12:00 ಪರ್ಯಾಯ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ (8 ನೇ ಸರಣಿ)
13:00 ಸುಧಾರಣೆ (6 ನೇ ಸರಣಿ)
14:00 ಒಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (24 ನೇ ಸರಣಿ)
15: 0000
17:10 ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್: ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ
19:00 ಒಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ
19:30 ಒಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ
20:00 ತರ್ಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? (13 ನೇ ಸರಣಿ)
21:00 ಒಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (45 ನೇ ಸರಣಿ)
22: 003 ನೇ ಸರಣಿ)
23:00 ಹೌಸ್ -2. ಪ್ರೀತಿಯ ನಗರ
00:00 ಮನೆ -2. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ. ವಿಶೇಷ ಅನುವಾದ
01:00 ಕೆಟ್ಟ ಆಟಗಳು
02:55 ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
04:35 ಟರ್ಮಿನೇಟರ್: ಬ್ಯಾಟಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ (14 ನೇ ಸರಣಿ - "ಹೀಲಿಂಗ್ ಗಾಯ")