서구 보조모의 경우에는 "눈물을 찢어지는"라는 문구가 같을 수 있습니다. 그런 다음 러시아어 버전으로 인해 유일한 찢어짐이 발생합니다.
멜에 두 여자
Zahumeda 카페에서 웨이트리스로 일하고 꿈꾸는 두 명의 소녀에 대한 Sitkom은 자신의 사업을 열어 꿈꾸는 것입니다. 원래 미국 시리즈는 포털 "Kinopoisk"의 사용자에 대한 의견으로 7.6의 추정치를 얻었습니다. 그러나 러시아 유사체는 동일한 관중이 4.5의 견적을주었습니다. 대중의 동정심에도 불구하고, 올가 카르 덤바의 주요 역할 중 하나를 연주하면, 상황은 그녀의 부진한 게임으로 판단하지 않았으며, 그것은 정장 소녀가 여배우가 아니라 여배우가 아닙니다. 같은 시즌 이후, 창조자에게도, 이것이 명확한 실패이고 시리즈가 닫혔다는 것입니다.
네 엄마를 어떻게 만났어?
가장 인기있는 미국 코미디 시리얼 중 하나 인 외부에서 "친구"가 아닌 한 가장 인기있는 미국 코미디 시리즈 중 하나입니다. 테드라는 주인공은 그의 사랑을 찾고 있습니다. 그것은 그를 이렇게 돕습니다. 때로는 가장 친한 친구 중 4 명을 방해합니다. 포털 "kinopoisk"에서 원본 8.6의 등급입니다. 시리즈는 9 시즌 동안 9 시즌을 뻗어서 관객들에 의해 따뜻하게 만났습니다. 그러나 같은 이름의 그의 국내 버전은 두 계절에만 스트레칭 할 수있었습니다. 그리고 관객들이 절대적으로 감사하지 못했기 때문에 경의를 표합니다. 시리즈의 등급은 1.5이며 청중의 검토 자, "끔찍한", "말도 안되는", "역겨운"이라는 단어 등이 있습니다.
여왕의 휴머노이드
이 국내 시리즈는 1996 년에서 2001 년까지 화면에 갔던 미국의 환상적인 Sitkom "태양의 제 3 행성"을 기반으로 제거되었으며 포털 "kinopoisk"에서 7.7의 등급을 얻었습니다. 그는 정말로 흥미롭고 재미있었습니다. Alas, 다시 국내 상대방과 대조적으로. 그는 청중의 리뷰와 슬프게도 낮은 가격 2.4의 리뷰로 판단하여 분명히 실패했습니다. 이 시리즈는 Valery Garkalin과 Tatiana Vasilyeva와 같은 훌륭한 배우의 존재를 절약하지 못했습니다. 첫 번째 시즌이 끝나면 시리즈가 닫혔습니다.
모스크바에서는 항상 써니가 있습니다
Sitkomov의 감정가들은 물론 즉시 짐작했다. "필라델피아에서"필라델피아에서 시리즈의 러시아 적응을 다루는 것이 밝혔다. 국내 시리즈의 시나리오는 원래에서 완전히 복사되지만, 시네마의 냉소적 인 미국 유머는 검열로 인해 우리 영화에서 실천되지 않습니다. 결과적으로 지루해, 단단히 돌리고, 전혀 재미 있지 않습니다. Sitcom의 등급 "필라델피아의 등급은 항상 Sunny"입니다. "Filmish"포털의 사용자에 따르면, 그의 러시아어 "경쟁자"는 불쌍한 2.7을 받았고 단 한 시즌을 넘었습니다.
루바, 어린이 및 공장 ...
유명한 시리즈의 러시아어 버전은 90 년대의 스크린에 게시 된 유명한 시리즈 "그레이스 화재"입니다. 원래는 5 년 동안 지속되었으며, 5 시즌 동안 뻗어 있고, 7.3을 받았다. 국내근 시즌은 1 시즌 동안 존재했으며 (70 개의 에피소드를 위해 뻗어 있음) 2.7만을받을 자격이 있습니다. 청중은 주인공의 역할을 수행 한 연기 게임 Tatiana Dogileva에 감사하지 못했고, 시리즈 그 자체는 "메달리스트"로 특징 지어졌습니다.
우리 나라뿐만 아니라 그런 항 세인을 자랑 할 수 있습니다. 벨로루시와 우크라이나는 또한 자신을 가장 좋은 방법으로 구별했습니다.
이론가
솔직히 실패한 벨로루시 버전을 보면서 "큰 폭발의 이론"의 팬들이 어떤 감정이 무엇인지 상상하기가 어렵습니다. 잠재 고객이 그를 수여 한 것은 1.1의 낮은 등급을 부과하지 못했습니다. 이러한 낮은 평가는 거의 영화에 의해 영예를 얻었습니다. 검토 자에 따르면 : "농담이 믿을 수 없을 정도로 어리 석다는 것을 말하면, 아무 말도하지 말라고 생각하십시오." 시리즈는 4 개의 에피소드가 끝난 후 폐쇄되었습니다. 벨로루시 인들이 TBV를 공식적으로 취득하기위한 권리를 공식적으로 습득하지 못했기 때문입니다.
백인
호주인들은 바쁜 시리즈를 제거했습니다. 빌림드라는 PSA의 꽤 여주인을 돌보는 젊은이에 대한 바쁜 시리즈를 제거했습니다. 개는 첫눈에 여주인 팬을 믿지 않았습니다. 평범한 개 대신 젊은이가 그 앞에서 비우호적 인 남자를 본다. 개의 의상을 입었다. 이 아이디어는 옴니없는 미국인들을 집어 들었고, 또한 또한 잘 나왔습니다. 그러나 우크라이나 인들은 겉으로보기에는 윈 - 윈 - 윈 아이디어를 망쳤습니다. 폐쇄 된 시청자가 표현되었으므로 원본 위의 "갑자기" 시리즈 "찰리 (Charlie)"는 Kinopoisk 포털 사용자의 사용자에 대한 1.9로 평가되었으며 몇 가지 에피소드 만 지속되었습니다.