Diyariya çavên NA'VI du caran diameterê çavê mirovan, û ew berfireh belav dibin; NA'VI bi erdhejê pirtir e, ew qeçikek dirêjtir, strukturek din a hestî û masûlkeyan hene, û destên wan li her sêman in. Welê, eşkere ye, sê metre na'vi û avatar hinekî ji mirovan mezintir in. Lê mimîk û tevgerên ku mirov hene, bi me re bi hestên bi we re ye.
Fikra no Nova ye: Sensorên ku guhartinên mîmîk rast dikin û wan veguhastin ji bo komputeran, bi kiryar û li fîlimên berê ve bi karanîna pêvajoyê computer ve girêdayî ye. Lê hingê ew ji hêla "avatar" ve çêbû: di fîlimên din de bi karanîna teknolojiya "girtinê", lîstikvan bi nîşankerek refleksek taybetî ve hatin danîn. Vê yekê destûr da ku em kêmkirina masûlkeyên rûyê - lê ne çavê xwe didin. Di civakên pîşeyî de, ew pirsgirêka "çavê dull" hate damezrandin: Kesên ku ji hêla komputerê ve têne pêvajoyê, tevî sefera wan, bi zorî xuya dikir.
Di dema fîlimê Avatar de, lîstikvan li ser hespên taybetî hatine danîn, mîna helmetên baseball ên ku jûreyek piçûk ve girêdayî bûn. Wê guhertinên dilsoz di kesên bi rastbûna bêpergal de tomar kir - û, ya herî girîng, tevgera çavan, ya ku ne di pergalên berê de bû. Cameron ferman da ku ji bo vê armancê kamerayan ji lîstikvanên wan dûr bixe. Bi awayê ku beşdarên fîlimê ji bo manevrayan cîhek mezin xuya dikir.
"Lîstikvan ji min dipirsin, ma em hewl didin wan bi cîh bikin," dibêje Cameron. - Berevajî vê yekê, em hewl didin ku wan bidin wan ku em xwe bi alîkariya awayên nû îfade bikin û wêneyên her sînorkirinan biafirînin. Ez naxwazim aktorên li şûna xwe bikim; Ez ji xebatkaran bi lîstikvan hez dikim. Ev peywira min wekî derhênerê ye. Ku em hewl didin ku li şûna xwe bikin, ji ber vê yekê ev pênc demjimêran in di kursiya grider de, ku bi gelemperî hewce ne ku biyaniyan, iswolves, witches, cin û tîpên din biafirînin. Naha hûn dikarin her tiştî an tiştek bin, temen hilbijêrin, di heman demê de qada xwe biguherînin, ne derbasbûna wextê li ser kompleksê, ku di heman demê de dibe sedema aciziyê. "