Heke, di rewşên sîteyên rojavayî de, hevokan dikare wekî "bi hêstiran were hesibandin", wê hingê guhertoyên wan ên rûsî tenê bi hêstirên dilovan dibin.
Du keç li ser mel
Sitkom li ser du keçan li Kafe Kafe û Xewna Xewnek Ku Xewnek Dike Ku Dikeve. Serpêhatiya Amerîkî ya orîjînal texmînek 7.6 di nerîna bikarhênerên portal "Kinopoisk" de qezenc kir. Lê analoga Rusî heman temaşevanan tenê texmînek tenê 4.5 anî. Lîstina yek ji rolên sereke yên Olga Kartunkova, digel ku sempatiya gel, rewş xilas nekir - ji lîstika wê ya qelebalix dadbar kir, eşkere ye ku keça satir, lê ne lîstikvan e. Piştî heman demsalê, heya ji Afirîneran re jî derketibû ku ev têkçûnek zelal e, û rêzik girtî bû.
Howawa min bi dayika xwe re hevdîtin kir
Yek ji serjimêrên komedî yên herî populer ên Amerîkî, derveyî, heya çand "heval" e. Karaktera sereke ya bi navê Ted li evîna wî digere. Ew di vê yekê de alîkariya wî dike - û carinan ew mudaxele dikin - çar hevalên wî yên herî baş. Li ser portalê "Kinopoisk" Rêjeya orjînal - 8.6. Series neh demsal dirêj kir, her yek ji wan bi germî ji hêla temaşevanan ve hat pêşwazîkirin. Lê guhertoya navxweyî ya wî di binê heman navî de bû ku tenê du demsalan dirêj bike. No bê ecêb e, ji ber ku temaşevanan bi tevahî nehatiye pejirandin. Rêjeya rêzê tenê 1.5 e, û di çavdêrên temaşevanan de, peyvên "tirsnak", "nesn", "şerm" û mîna.
Humanoîd di Queen
Ev rêzika navxweyî hate rakirin li ser bingeha Sitkomê ya Amerîkî "Planeta sêyemîn ji tavê", ku çû ser ekranên ji 1996 heta 2001 û heqê dengdanê 7.7 li ser portal "Kinopoisk". Ew bi rastî balkêş û dilxweş bû. Alas, dîsa, berevajî hevpişkiya navxweyî. Ew bi zelalî derket, bi serneket, darizandina ji hêla nêrînên temaşevanan ve û dengdana herî kêm 2.4. Serokatî hebûna lîstikvanên wisa ecêb wekî Valery Garkalin û Tatiana Vasilyeva jî xilas nekir. Piştî demsala yekem, rêze girtî bû.
Li Moskowê her gav tavê ye
Connoceurs of Sitkomov, bê guman, yekser texmîn kir ku di vê rewşê de ew bi adaptasyona rûsî ya rêzê re mijûl dibin "li Philadelphia her gav sunny e". Senaryoya serpêhatiya navxweyî ji orjînal bi tevahî tê kopî kirin, lêbelê, humor cînîkî ya Amerîkî li sînema me di sînemaya me de nayê pratîk kirin, di nav de ji ber sansorê. Wekî encamek, ew zivirî, hişk û ne bi tevahî xweş. Rêjeya sitcomê "li Philadelphia her gav sunny e" li gorî bikarhênerên portal "Fîlim", pêşbaziya wî ya Rusî 2.7 û tenê demsalek bi zorê.
Luba, Zarok û Factory ...
Guhertoya Rûsî ya rêzika navdar "Grace On Fire", li ser ekranan di salên 90-an de hate weşandin. The orjînal pênc sal dom kir, ji bo pênc demsalan dirêj kir û 7.3 heq kir. Sitara navxweyî ji bo yek demsalê hebû (her çend, ji bo 70 episodes dirêjkirî) û tenê tenê 2.7 dirêj kir. Temaşevan ji lîstika çalakiyê Tatiana Dogileva, yê ku rola karaktera sereke pêk anî, û rêzê bixwe wekî "medalîst" hate destnîşan kirin.
Ne tenê welatê me dikare "pesnê" li dijî sedsalan bide. Belarus û Ukrayna jî bi awayê çêtirîn xwe disekinin.
Teorists
Zehmet e ku bifikirin ka çi hestên teoriya çanda "teoriya teqîna mezin" dema ku li wî temaşe guhertoya Belarus-aşkera ya nebawer bû. Ji ber vê yekê nebawer e ku temaşevanan ji wî re nirxandinek kêm a 1.1-ê kir. Nirxandinek wisa kêm ji hêla fîlimê piçûk ve hate honandin. Li gorî çavdêran: "Ji bo ku henekên li vir bi rengek bêhempa bêaqil in, bifikirin - ne ku tiştek nebêjin." Series piştî çar episodes hate girtin - di heman demê de ji ber vê yekê jî ji ber ku Belarusiyan jî tengahî ne dikir ku bi fermî mafên xwe bi dest bixin.
Charlie
Awustralya li ser xortekî ciwan ji bo mistekek xweşik a PSA ya Nickfred-ê di derheqê xortek mijûl de digire. Kûçik di çavê pêşîn de ji fanalê Mistress bawer nekir. The xortê xwe, li şûna kûçikê asayî, zilamek neheqî li pêş wî dibîne, cil û bergên kûçikê cilê. Fikra ji Amerîkiyên Omnikresent re hat hildan, û ew jî baş derketin. Lê Ukraynî bi vî rengî ramanek win-win-win xuya dikir. Her ku temaşevanên perturbed hate diyar kirin - "ji nişkê" jorîn orjînal. Series "Charlie" bi 1.9 di nerîna bikarhênerên portal Kinopoisk de hate nirxandin û tenê çend episodes tenê dom kir.