Дон Делилло Роман менен мурунтан эле таанышсызбы?
Жок, бирок мен башка китептерди окудум. Башында, мага Дэвид Кроненбергдин айткан скрипти окуп чыктым, андан кийин гана роман. Сценарий китебинде, айрыкча, "космополис" адалууга мүмкүн болбогон деп эсептелген деп эсептесеңиз, анда ал иш жүзүндө укмуштуудай, ал иш жүзүндө укмуштуудай. Мен Делилонун жумушун окуганга чейин, мен сценарийлердеги стресстин тездик менен канчалык оор болгонуна аябай таң калдым.
Бул киного көңүлүңүздү эмнеге тарткан?
Кроненберг, эч кандай шек жок! Мен анын фильмдерин көрүп, аны менен эмне иш алып барууну элестете алган жокмун. Мен көңүлүм чөгүп кетти .... Анын чыгармачылыгы менен ойной тургандыгын билчүмүн. Мен бул сценарийди басып алгам, анткени сиз узак поэма менен кесилгендей, абдан табышмактуу поэма менен кесилген. Адатта, сценарийди окуганда, анын эмне экендигин тез эле түшүнүп, окуя болгон, ал жерде күтүлбөгөн бурулуштар жана татаал кыймылдар болсо да, ал жерде эмне болорун жана качан бүтөт деп тез арада түшүнүп жатасыз. "Космополия" сценарийи менен баары таптакыр башкача болчу: мен окуган алыскы, мен анын канчалык деңгээлде чыккандыгын түшүнгөн жокмун. Анан ал мени фильмге катышууну каалады. Фильмдеги роль болбосо, уникалдуу мүмкүнчүлүк гана эмес.
Биринчи жолу сценарийди окуп чыккандан кийин, ал экранда кандайча камтыларын так элестеткенин элестетип көрдүңүз беле?
Албетте жок. Биринчи жолу, Дэвид Кроненберг менен сүйлөшкөндө, мен анын кандайча иштеши керектигин түшүнгөн жокмун деп түшүндүрдүм. Ал мени тынчтандырды, бул жакшы белги. Биринчи жумада кино тартуу учурунда Дөөтү кандайча чогулуп, чогултуп жатканына таң калдык. Тасма этап-этабы менен курулган сыяктуу, баары ажарлуу болчу.
Эми, бүт иш бүткөндө, натыйжада тасманын сценарийден такыр башкача?
Аны айтуу кыйын. Мен аны жабык көз караштарга эки жолу көрдүм, ал жерде элдин реакциясын текшерип турушат. Жана анын натыйжалары ар түрдүүлүк менен өлтүрүлдү: жылмайып, чыңалуудан. Мындай карама-каршылыктуу эмоцияларды чакырууга жөндөмдүү "космополис" деп таң калдым.
Сиздин оюңузча, сиздин баатыр Эрик Пакер ким? Аны кандайча сүрөттөйт элеңиз?
Эрик мен үчүн башка дүйнөгө таандык адам. Ал башка планетада төрөлгөндөй, жашоо. Пакер бул дүйнөнүн кандайча уюштурулганын жана анын ичинде жашоо керектигин түшүнбөйт.
Ал абалын кийүү үчүн, ал жашаган дүйнө жөнүндө толук билим алган.
Ооба, бирок мунун баары абстракттуу. Банктар, брокердик, божомолдор ... Мунун баары бүдөмүк. Анын жакшы менеджери анын терең адиси экендигин билдирбейт. Булар абдан сейрек кездешүүчү түшүнүк, бир нерсе мистикалык. Бул алгоритмдердин бардыгы сыйкырчылык катары. Фильмде, китепте болгондой, ал каржылык тенденцияларды болжолдой алат, бирок ал азыркы учурда кантип жашоону билбейт. Балким, ал айланасындагылардын айрым механизмдеринин маңызын алып бара алышы мүмкүн. Бирок мунун баары бүдөмүк жана так.
Муну Дэвид Кроненберг менен талкууладыңызбы?
Ооба бир аз. Бирок ал жооп издеп жүргөндө жакты. Ал менин эмне кылып жатканымды мен түшүнбөй жүргөндө баалаган. Ал менин туура жолго түшкөнүмдү байкадым, ал ушул рухта уланат деп айтты. Окутуу идеяларына караганда, атуу, сезимдерге негизделген атуу, сезимдерге негизделген бөтөнчө жолу болду.
Ролго кантип даярдандыңыз?
Дөөт үлгүлөрдү жактырбайт. Сиз аны атып салганга чейин, биз тасмага көп сүйлөшкөн жокпуз. Атышып, мен башка актерлор менен жолуктум.
Хронологиялык тартипте көрүнүштөрдү атуу адаттан тыш болду беле?
Менин оюмча, бул абдан маанилүү болчу, ал фильмди түшүнүү үчүн зарыл болгон натыйжаны жараткан. Тасмалоонун башталышында, эч ким билчү эмес, баары качан бүтөт. Дөөт билчү, бирок ал биз менен болгон эмес.
Бул ролдун өзгөчөлүктөрүнүн бири - сиздин баатырыңыз өзүн өзү менен жолугушууАдамдар. Ал эмне болду?
Мен алып салууга макул болгондо, ошол убакка чейин Пол Жаматти менен гана кол коюлду. Мен аны ар дайым чоң актёр деп эсептегенмин. Бирок Джулиет Бинош, Саманта Мортон жана Матию Аммалрикти, алардын каармандарын реинкарнациялоо үчүн сыйкырдуу болду. Алардын ар бири өз нотасын атуу аймагына көрсөтөт. Мен "космополис" дүйнөсүндө көптөн бери болдум жана алар бул чындыкка төгүлүп, ошол замат ритмди алып кетишти.
Актёрлордун ар кайсы улуттарына байланыштуу, актёр оюнунун ар кандай стилдери катышканбы? Же бардык актерлордун директордун Кроненбергдин көз карашына тапшырылганбы?
Ар кандай нервдер менен байланышкан Нью-Йорк менен байланышкан, ал жерде ар бир адам башка жерлердеги адамга окшош, ал эми англис тилинде такыр эле адамдардын эне тили үчүн такыр болбойт. Албетте, биз реализмдин таасирин жаратуу милдети жок: иш-аракет Нью-Йоркто ишке ашат, бирок чындыгында жайгашкан жердин жайгашкан жери чындыгында жок. Шаардын өзгөчөлүктөрүн чагылдырган ар кандай тамырлары менен актёрлор, шаардын өзгөчөлүктөрүн чагылдырып, "космолис" бөтөнчыкты жана абстрактуу нерселерден беришет.
Тасманын үстүндө иштеп жүргөндө Кроненбергдин атайын көрсөтмөлөрүн эстейсизби?
Ал мен сценарийден келген ар бир сөздү жазып койгонун талап кылды. Өзгөртүүлөрдү жасоо мүмкүн эмес болчу.
Ушундай жол менен иштөөнү жактырдыңызбы?
Бул "космополис" ролуна макул болгонунун бир себеби болду. Мен буга чейин эч нерсе кылган жокмун. Көбүнчө актерлор реплика жана каармандар белгилерин жасашат. Мурунку иштерде, диалог абдан ийкемдүү болгон. Бул жолу театрда иштегенге окшош: сахнада Шекспир ойноп жатканда, сиз өз каалооңузда сөздөрдү өзгөртө албайсыз.
Фильмде иштөө кыйынга турду?
Эч кандай эволюциядан өтпөгөн жана болжолдонбогон жолдо бара албайт деген каарманы ойноо адаттан тыш нерсе. Пакер өзгөргөнү түшүнүктүү, бирок көрүүчүлөр катары көрүү үчүн эмес. Дөөт баарын көзөмөлдөп турду. Мен анын тасмасында ар бир аспекти башкарган директор менен эч качан иштеген эмесмин, милдет ар бир кичинекей кадам үчүн бардык нерсе үчүн жооп берет. Башында адаттан тыш нерсе, бирок акырындык менен анын ыкмасы менин ишенимимди жеңип, эс алдым.