Марина Нелово жана Александр Ширвиндт Марина Неловинт, "Элис шаарындагы" Элис шаарындагы "Элис" (эң сонун студия) жаратылганда, 1981-жылы, 1981-ж.т., 1981-ж.т., 1981-ж. Бул версиясында Марина Нелова Элис кызга үнүн көрсөттү, ал эми Александр Ширвинд үнү Пут Чешир мышыгы.
РСФСРдин эл артисти "Элис" фильмдеги фильмдеги "Элис" фильминин сүрөтчүсү Түпнускада мышык белгилүү британдык актёрдун Стивен Фрайанын үнүн сүйлөйт. Тима Бертон менен Александр Ширвинд Александр Ширвинд: "Бул заманбап технологияларды эске алуу менен, ушул сыяктуу" Элис "классикалык" Элисанын "классикалык" деген жаңы интерпретациясы, аларда каармандарды жана жандуу актёрлорго туташкан. жана мен аябай жагат ».
1981-жылкы Советтик мультфильмде Алиса идишке ээ болгон РСФСРдин эли Марина Неоулованын сүрөтчүсү Марина Неоулованын сүрөтү Сонанын чычканына үн салды. Түпнуска версиясында Соня Барбара Винцор тарабынан айтылат. "Льюис Кэрролл" Элис "укмуштуудай дүйнөдө жаратылган. Бул фильмдин чыгарылышынын авторлору андан ары чыгып, сыйкырдуу өлкөнүн чек араларын кеңейтишти. Бул жерде биз бул дүйнөнү эч нерсеге окшобой турган актердук жана анимациянын таң калыштуу айкалышын көрөбүз "- Марина Неоуловдун ишинен анын таасирин көрсөтөт.
Же болбосо, Ак коён, Алис Норага кулап, өлкөнүн кереметтерине кирип, өлкөнүн кереметтери кирип, Россиянын сүрөтчүсү Сергей Маковецкийди колдоп турган. "Элисанын укмуштуудай" деген үнүн баштапкы үн нускасында Ак коён актёр Майкл Дөңгөлөгүнүн үнү менен сүйлөшүп жатат. Айла кууган чыр-чуучу (Хелена Бонмем Картеринин ролу) орус тилиндеги боксунда театрдын актрисасынын үнү менен сүйлөшөт. Актрисага ылайык, "өлкөдөгү Элис" менин сүйүктүү китептердин бири. Мен бул иште өстүм. Бала кезимде, мен Элис менен элестетип, коёндун артында четтетилген кыз менен элестетем, ал эми коёндун артында четтетип, таң калыштуу дүйнө ачылды. Менин кыялымда, мен китептин баатырларынын сүрөттөрүнө көк тамактануучу соң чычканга чейин көрдүм. Мен үчүн кызыл ханышанын ролу - бул жөн гана түш! ".