Франшиза "Терминатор" бир нече ондогон жылдар бою кинотеатр экрандары менен кирбейт, бирок Джеймст Кэмерон берген эки биринчи тасма жумушсуз калат. Терминатордун (1984) жана "Терминатор: Сот күнү" (1991) айырмалоочу өзгөчөлүктөрүнүн бири (1991) атайын сүйкүмдүү фильмдерин кошкон, убакыттын өтүшү менен убакыттын өтүшү менен, өз сөзүн кошкон. Алардын бири - Арнольд Шварценегердин "Мен кайтып келем" деген сөз айкашы ("Мен кайтып келем" ("Мен кайтып келем" деген сөз ("Мен кайтып келем"), кийинчерээк баштапкы тасманын ар биринин ар бир ишканасында келтирилген.
Бирок, тескерисинче, Шварценеггер бул туюнтмаден бир аз өзгөртүлгөндүгүн суранган.
"Мен кайтып келем" дедим, Джим Кэмерон: "Менин ишимдеги бул сөздөр кызыктай болот" деди. Ал: «Анда эмне деп жооп бердиң?» Мен мындай деп жооп бердим: "Мен кайтып келем" деп жооп бердим. Бирок Джим аны жактырган жок, ошондуктан ал оңдоп-түзөөдөн баш тартты,
- Шварценеггерге.
Көрүнүп тургандай, актёр Т-800 сүйлөөгө расмий түрдө расмий түрдө расмий түрдө формалдуу кылып, сүйлөшүү англис тилине мүнөздүү фразанын төмөндөшүн кыскартууга аракет кылды. Бирок Кэмерон туура айтат: "Мен кайтып келем" деп эскертем. Бул сөз айкашы жөнөкөй болсун, бирок биринчи "Төрөт" деген биринчи "терминатор" дегени эсиңдеби, ал кандай коркуу сезиминен, жаман т-800 адамдан үнөмдөгөнүн эстейсиз.
