Hutt Dir scho mam Don Delillo Roman vertraut?
Neen, awer ech liesen déi aner Bicher. Wéi all deem aneren een Zeeche vun deem ech léiwer un mir vum David Krivileg geschéckt huet an just dann - den 28. November. D'Szenario follegt d'Buch déi et zimmlech onheemlech ass, besonnesch wann Dir do "Kontmoolois" geplangt ass fir net ze adaptéieren. Och ier ech dem Delilelo seng Aarbecht liest, sinn ech iwwerrascht wéi schwéier de Stress am Szenarie séier.
Wat huet Är Opmierksamkeet an dësem Film ugezunn?
CREVENSBEber, ouni Zweiwel! Ech hunn seng Filmer gesinn a konnt net virstellen wat mat him ze schaffen. An an ech hunn entstéist entstéist net, ... ganz wousst lot, him hätt selwer iwwert seng Kreativitéit méi probéieren. Ech gouf vun dësem Szenario ageholl, wéi Dir mat engem laange Gedicht ofgeschnidden sidd, e ganz mysteriéis Gedicht. Normalerweis wann Dir de Skript liest, hutt Dir séier verstan wat hien ass, wou d'Geschicht féiert, a wéi et ass onerwaarte Wendungen an raffinéiert Beweegunge. Mat der Skript vum "Cosmopoloy" Alles war komplett anescht: Kee méi wéi ech gelift, wat et net verstoe konnt wéi et alles war. Domat ginn mech am Film un de Film geholl. Wéi wann et net nëmmen eng Roll am Film mieche ass, awer eng eenzegaarteg Méiglechkeeten.
Nodeems Dir d'Szenario fir d'éischte Kéier gelies hutt, hutt Dir virgestallt datt genau Iech virstellt wéi et um Écran gëtt?
Absolut nee. Fir déi éischte Kéier, wann ech mam Daviderguertberg geschwat hunn, hunn ech erkläert, datt ech net gesinn wéi et sollt schaffen. Hien huet mech berouegt, seet dat dat e gutt Zeechen ass. Och wann och während der éischter Woche vu Filmer waren, waren mir ëmmer iwwerrascht wéi den David all zesummen géif sammelen. Alles war charmant, well wann de Film vum Schrëtt duerch Schrëtt gebaut gouf.
Elo wou all d'Aarbecht eriwwer ass, ass de resultéierte Film ganz anescht wéi de Skript ass?
Et ass schwéier ze soen. Ech hunn hien zweemol op zouene Views gesinn, wou se d'Reaktioun vum Public iwwerpréiwen. An d'Resultater goufe vun enger Varietéit geschloen: vu Laachen bis zu Spannung. Ech war iwwerrascht als "Cosmopolis" capable fir sou wesentlech Emotiounen ze ruffen.
Ärer Meenung no, wien ass Ären Held Eric Packer? Wéi géift Dir et beschreiwen?
Fir mech, eric ass eng Persoun déi zu enger anerer Welt gehéiert. Lieweg, wéi wann hien op engem anere Planéit gebuer gouf. Packer versteet net wéi dës Welt arrangéiert ass a wéi een ze liewen.
Dofir hat säin Schwetenten iwwer d'Welt an där hie gehéiert lieft net wichteg ze maachen fir d'Conditioun ze liewen.
Jo, awer all dat ass ganz abstrakt. Banken, d'Brockgréi, ze Spekulatiounen ... all ass dat froment) Der Tatsaach, datt hien e gudde Manager ass heescht net datt hien e déif Spezialist ass. Dëst si ganz seelen Abléck, eppes ass e mystesch. All dës Algorithmen fir hien als Zauber. Am Film ass et fir dat Buch, hie vu Richtung viraus virstänneg mensagéieren. Duerch mëttelméisseg soll et net liesen. Vläicht kann hien d'Essis d'Essismen vun der Welt ronderëm hien ofbriechen. Awer all dëst ass fragmentary an komesch.
Hutt Dir mat David Crorenberg diskutéiert?
Jo e bëssen. Awer hien huet gär wann ech no Äntwerten gesicht hunn. Hien appréciéiert wann ech net ganz verstanen hunn, wat ech gemaach hunn. A wéi hien net gemierkt huet, huet ech de richtege Wee geschwat, sot hie weider an dësem Geescht. Hie war eng ganz komescher, d'Schoot ze féieren, baséiert méi op d'Gefiller, an net déi ualste Iddien.
Wéi hutt Dir op d'Roll virbereet?
Den David huet net gär Proben. Mir hunn net wierklech vill iwwer de Film geschwat bis Dir ugefaang hutt. Nëmmen an der Schéiss, ech hunn kenn een an alle Schakter geschafft.
Et war ongewéinlech fir Këmmner a chronologescher Uerdnung ze schéissen?
Ech mengen, et war ganz wichteg, en Afent wat deen aneren erstallt huet fir de Film ze verstëtzen. Um Ufank vum Milmen, kee wousst, obwuel alles wäert ophalen. Gutt, David wous, awer hien huet net bei eis geschriwwen.
Ee vun de Features vun dëser Roll ass datt Ären Held sech selwer fënnt, mat verschiddene ze treffenLeit. Wéi laang war et?
Bei wann ech festiséiert gëtt, ass nëmmen dem Paul Jamati vun dëser Roll ënnerschriwwen ofgeschloss. Ech hunn et ëmmer e grousse Schauspiller ugegraff. Awer et war just magesch fir Juliietten Binosh ze gesinn, Samantha Morton a Mathieru Amalrik, reinkarnéiert an hire Personnagen. Sief seng Notzung fir d'Schéisserei. Ech sinn an der Welt vu "COSOOMoporti" fir eng laange Conts ze bleiwen, an si nëmmen gesi an dës Realitéit erausgesot.
Verschidde Stiler vum Schauspiller war präsent, wéinst deem aneren aner Nationalitéiten aus Acteuren? Oder all d'Akteuren déi dem Direkter vum Verännerung vum Empfangsberier ofgeliwwert hunn?
E VALUEKT ass mat New York verbonnen, wou jiddereen aus anere Plazen ausgesäit, a wou Englesch guer net fir all Mammesprooch ass. Natierlech hu mir d'Aufgab net ze kreéieren vum Effekt vum Realismus: D'Aktioun fënnt an New York statt, awer et gëtt wierklech keng definitiv Plaz Location. Matcher mat verschiddene Wuerzelen, spigelen d'Features vun der Stad, gitt dem "Cosmopolis" vun der Auslässegkeet an der abstraktkeet.
Erënnert Dir Iech mat spezielle Instruktiounen vum Cronnenverbriechen wärend Dir um Film schafft?
Hien huet insistéiert datt ech all Wuert aus dem Szenario glat ass wéi et geschriwwe gëtt. Et war onméiglech Ännerungen ze maachen.
Hutt Dir gär an esou enger Manéier geschafft?
Dat ass enger vun de Grënn firwat ech ënner Onreechnen an der Roll op der "Kodapolis gehéieren". Ech hunn näischt wéi virdrun gemaach. Normalerweis Akteuren maachen eppes an der Repliken a Personnagen Zeechen. A mengem viregte Kore waren den Dialogien vill flexibel. An dës Kéier war et ähnlech wéi d'Aarbecht am Theater: Wann Dir Shakespeare op der Bühn spillt, kënnt Dir Wierder op Ärer Diskretioun änneren.
Wat war dat schwéierst am Film am Film?
Et ass ganz ongewéinlech fir e Charakter ze spillen, déi net duerch eng Evolutioun passéieren an net laanscht de prévisive Wee goen. Et stoung templau datt den Tocka geännert huet, awer awer well de Publikum gëtt fir gesinn ze gesinn. Den David huet alles ënner Kontroll gehalen. Ech hunn ni mat dësem Dir Hien ni bestuet, déi all Aspekt a sengem Film ugréischten, ass d'Putschutz fir alles fir all méi grouss Schrëtt. Am Ufank war et ongewéinlech, awer leid hunn mäi Method mäi Vertrauen komm an ech inspaséiert.