ໃນໄລຍະດິນຕອນ, Hellboy ໄດ້ພົບກັບບັນດາສັດຕູທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍແລະສິ່ງທີ່ມີຄວາມລຶກລັບ, ຫນຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນ Yaaga. ໃນຕອນນ້ອຍໆ, ພະເອກໄດ້ກ່າວເຖິງວ່ານາງຄັ້ງຫນຶ່ງໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະປຸກ Stalin ຄືນໃຫມ່. Replica ນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາສໍາລັບເລື່ອງຕະຫລົກ, ແຕ່ວ່າຜູ້ຊົມຊາວລັດເຊຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ, ເປັນຊາວທ້ອງຖິ່ນ ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການແປພາສາລັດເຊຍເຮໂຣຂອງເທບນິຍາຍເທບນິຍາຍ, ພວກເຂົາໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຜູ້ນໍາ reich ສາມຈາກແສງສະຫວ່າງ.
ນັກຂ່າວແລະຜູ້ຊົມຫຼາຍຄົນທີ່ເບິ່ງກະດານໃນຕົ້ນສະບັບຍັງຄົງຢູ່ໃນຄວາມສັບສົນຈາກການກວດສອບດັ່ງກ່າວ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຫັນຜູ້ໃດທີ່ກະທໍາຜິດໃນຕອນນີ້. MEGOGO ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນຕໍ່ບັນຫານີ້. ນີ້ບໍ່ແມ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ມີການປ່ຽນແປງການແປພາສາແລະສ່ວນຫຼາຍຈະບໍ່ແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ເລື່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນກັບຮູບເງົາເລື່ອງ "Filler's Builderguard", ໃນນັ້ນຄົນຮ້າຍຕົ້ນຕໍຂອງເບລາຣູດໃນການແປພາສາພາສາລັດເຊຍກາຍເປັນສະຖານທີ່ຈາກ Bosnia.
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ແປກທີ່ມັນຄ້າຍຄືການປ່ຽນແປງຂອງຊື່, ມັນເກືອບຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຮູບເງົາຕົວມັນເອງ. "Hellboy" ຈາກຜູ້ກໍາກັບ Nile Marshall ບໍ່ມັກນັກວິຈານ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າໂບຂອງຕາຫນ່າງແລະຕົ້ນສະບັບທີ່ມີຄວາມອ່ອນໂຍນແລະເປັນຕົ້ນສະບັບຕົ້ນສະບັບ.