ວາລະສານ Seventeen: ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບເຈົ້າ! ຂໍຂອບໃຈລ່ວງຫນ້າສໍາລັບການສໍາພາດ.
Robert Pattison: ດອກ, ຂ້ອຍດີໃຈ.
ວາລະສານ Seventeen: ທ່ານໄດ້ຮັບປະສົບການຫຍັງຈາກການຖ່າຍຮູບເງົາ "Saga. ລະດູຮ້ອນ"?
Pattison Robert : ປະສົບການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ເມື່ອສາມປີກ່ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ດຽວນີ້ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຫລາຍຕະຫຼອດເວລາທີ່ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກ. ມັນດີເລີດ!
ວາລະສານ Seventeen: Kristen Stewart ແມ່ນນັກສະແດງທີ່ມີປະສົບການໃນຮູບເງົາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ມັນເຮັດວຽກຫຍັງກັບນາງ?
Robert Pattison: ນັກສະແດງ Kristen ທີ່ງົດງາມ. ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາມີວິທີການທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນການເຮັດວຽກ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາທັງສອງເບິ່ງຄືວ່າຈະປະຕິບັດ: ອ່ານສະຖານະການ, ແລະທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດໃນເວລາຖ່າຍທໍາ, ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງຈິງຈັງ.
ວາລະສານ Seventeen: ທ່ານມີຫຼາຍສະຖານະການໃນຮູບເງົາທີສາມ "Saga. ຄໍາເຫັນ". ຜູ້ໃດໃນພວກເຂົາແມ່ນຍາກໂດຍສະເພາະສໍາລັບເຈົ້າ?
Pattison Robert : ຂ້ອຍຄິດວ່າສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຂອງການຕໍ່ສູ້. ໃນຕອນທ້າຍຂອງຮູບເງົາ - ການສູ້ຮົບທີ່ດີເລີດ. ສາກການຕໍ່ສູ້ຂອງການຕໍ່ສູ້ທີ່ມີຫິມະຕົກແລະຫິມະທຽມເຮັດດ້ວຍເຈ້ຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຊຸ່ມຢ່າງກະທັນຫັນ, ແລະຊັ້ນທັງຫມົດກໍ່ລຽບບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ມັນກໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າຫິມະຫລືກ້ອນທີ່ແທ້ຈິງ! ຍ້ອນສິ່ງນີ້ມັນເປັນເລື່ອງຍາກຫຼາຍແລະມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເຮັດວຽກ.
ວາລະສານ Seventeen: ທ່ານໄດ້ບົດຮຽນຫຍັງແດ່ທີ່ທ່ານສອນຕົວລະຄອນຂອງທ່ານ Edward?
Robert Pattison: ເມື່ອພໍ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປິ່ນປົວທຸກຄົນໃຫ້ດີ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອເຈົ້າປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ເພາະວ່າຄວາມສໍາເລັດແມ່ນການປັບປຸງພັນ, ເພາະວ່າທຸກຢ່າງໃນໂລກນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ, ແລະຄົນດຽວກັນຈະສືບຕໍ່ຮັກສາທ່ານໃຫ້ດີ. ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຫຼັງຈາກບົດບາດຂອງ Edward.
ວາລະສານ Seventeen: ນີ້ແມ່ນຫຍັງ - ເພື່ອເປັນນັກສະແດງ?
Robert Pattison: ຂ້ອຍຄິດວ່ານີ້ແມ່ນວຽກປະຈໍາວັນເມື່ອຕີຄວາມຫມາຍຂອງຕົວລະຄອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການສຶກສາຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບວັດສະດຸທີ່ທ່ານຄິດວ່າສາມາດຊ່ວຍໄດ້. ສິ່ງໃດເລີຍ! ທ່ານສາມາດຟັງເພງ, ມ່ວນຊື່ນກັບສິນລະປະ, ອ່ານປື້ມຫຼາຍຫົວຫລືພຽງແຕ່ຮຽນຄົນ, ສໍາຫຼວດເບິ່ງພວກມັນ. ຂ້ອຍຄິດວ່າມີແຕ່ການກະທໍາທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດໄດ້ທັງຫມົດ.
ວາລະສານສິບເຈັດ : ເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍຊີວິດຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
Robert Pattison: ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈທຸກຢ່າງແລະທຸກຄົນ, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຂ້ອຍຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ວາລະສານ Seventeen: ສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດກັບແຟນບານບໍ?
Robert Pattison: ແມ່ນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຫນຶ່ງໃນປະສົບການທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະສົບການທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະສົບມາ, ອາດຈະເປັນເມື່ອໄດ້ຮັບການໂຄສະນາຂອງຮູບເງົາເລື່ອງທໍາອິດທີ່ "Twilight" ໃນເມືອງເມັກຊິໂກ. ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມອອກຈາກໂຮງພາພະຍົນ. ມີເດັກຍິງຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນຢູ່ຖະຫນົນ, ພວກເຮົາໄດ້ຍ່າງໄປຫາລົດ, ໄດ້ນັ່ງຢູ່ແລ້ວ, ປິດປະຕູແລະຕ້ອງອອກໄປ, ແຕ່ເດັກຍິງຄົນຫນຶ່ງໄດ້ເປີດປະຕູລົດ. ພວກເຂົາກະທົບກະເທືອນໃນປະຕູ, ແລະໃບຫນ້າເຫລົ່ານີ້ຂອງພວກເຂົາ - ເປັນເວລາສອງວິນາທີທີ່ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຕອນນີ້ຂ້ອຍຈະດຶງຂ້ອຍອອກ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ຈາກຂ້ອຍ. ທັນໃດນັ້ນຄົນຂັບໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລະພຽງແຕ່ອອກຈາກປະຕູເປີດ. ເດັກຍິງເຫລົ່ານັ້ນຈາກຄວາມແປກໃຈໄດ້ປ່ອຍຕົວປະຕູ, ເຖິງແມ່ນວ່າມືຂອງພວກເຂົາອາດຈະເຈັບປ່ວຍ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າມັນແມ່ນຮ້າຍແຮງຫຼາຍ.
ວາລະສານ Seventeen: ທ່ານຄິດແນວໃດ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ແຟນເພງຂອງທ່ານແປກໃຈ?
Pattison Robert : ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ອາດຈະບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ດີ, ບາງທີຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ vampire?!
ວາລະສານ Seventeen: ມີຄຸນລັກສະນະໃດຫນຶ່ງຂອງລັກສະນະຂອງທ່ານ, ໂດຍທົ່ວໄປກັບ Edward?
Pattison Robert : ຄຸນລັກສະນະໂດຍລວມຂອງພວກເຮົາ, ບາງທີ, ບາງທີອາດແມ່ນວ່າ Edward ບໍ່ເຫັນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະສະແດງຄວາມຄິດຂອງລາວດ້ວຍຄໍາເວົ້າ. ການກະທໍາສາມາດສະແດງຫຼາຍກ່ວາທີ່ທ່ານຕ້ອງການເວົ້າ. ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນລັກສະນະຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍພະຍາຍາມຢ່າເວົ້າຫຼາຍ.
ວາລະສານສິບເຈັດ : ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບໂອກາດຂອງ Edward Cullen ໃນມື້ຫນຶ່ງ, ທ່ານຈະເຮັດແນວໃດ?
Robert Pattison: ດອກ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ອາດຈະເປັນມື້ທີ່ໂດດໄປຕາມຕຶກສູງ.
ວາລະສານ Seventeen: ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
Robert Pattison: ເພື່ອໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຍັງຄົງເປັນປົກກະຕິ, ມີຄອບຄົວ, ເພື່ອນໆຄືກັບໃຜທີ່ຂ້ອຍເປັນຫມູ່ກັນຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ. ຕົວແທນຂອງຂ້ອຍແລະຜູ້ຈັດການຂອງຂ້ອຍຕິດຕາມຂ້ອຍແທ້ໆແລະບໍ່ຍອມໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍເພີ່ມຂື້ນແລະເຈັບປ່ວຍດ້ວຍພະຍາດທີ່ມີຄວາມສຸກ.
ວາລະສານ Seventeen: ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາທີ່ມີຄວາມໃຈບຸນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ປະສົບໄພຂອງແຜ່ນດິນໄຫວໃນປະເທດເຮຕີ. ມັນໄດ້ໃຫ້ຫຍັງແກ່ທ່ານ?
Robert Pattison: ມັນໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ເຂັ້ມແຂງຕໍ່ຂ້ອຍ. ເມື່ອທ່ານມີຊື່ສຽງ, ທ່ານໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນການຄິດວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແລະສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດກັບຄວາມສົນໃຈທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບທ່ານ. ເມື່ອທ່ານພົບວ່າທ່ານສາມາດໃຊ້ຊື່ສຽງຂອງທ່ານເພື່ອສ້າງສິ່ງທີ່ດີ, ມັນດີຫລາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ, ໄດ້ຊ່ວຍຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນປະເທດເຮຕີ.
ວາລະສານ Seventeen: ທ່ານຄິດວ່າການກະທໍາຂອງທ່ານທ່ານຈະດົນໃຈຄົນອື່ນບໍ?
Robert Pattison: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ຂ້ອຍພະຍາຍາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຖ້າທ່ານເຮັດວຽກຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, ມັນກໍ່ເຮັດຫນ້າທີ່ຄົນອື່ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກດົນໃຈຜູ້ຄົນໃຫ້ປ່ຽນແປງພວກເຂົາໃນທາງບວກ, ແລະຖ້າໂຊກດີ, ໂລກທັງຫມົດນີ້ຈະດີຂື້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດຕັດສິນຕົວທ່ານເອງ, ທ່ານຈະເຮັດໂລກໃຫ້ດີຂື້ນຫຼືວ່າທ່ານເປັນແຫຼ່ງຂອງການດົນໃຈສໍາລັບຄົນອື່ນ. ຄົນອື່ນຄວນຮູ້ຈັກມັນ.
ວາລະສານ Seventeen: ທ່ານມີຂໍ້ເສຍປຽບບໍ?
Pattison Robert : ຫຼາຍລ້ານ, ຂ້ອຍມີຂໍ້ບົກພ່ອງເກືອບທັງຫມົດທີ່ເກີດຂື້ນ.
ວາລະສານ Seventeen: ສິ່ງທີ່ທ່ານຝັນ, ຄວາມຝັນຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ, ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ບັນລຸຫຍັງ?
Robert Pattison: ຂ້ອຍຢາກປ່ອຍອັລບັ້ມເພງ. ຂ້ອຍຢາກປະຕິບັດຄວາມຝັນນີ້ແທ້ໆ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນເພງຕະຫຼອດເວລາ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໃຫ້ດົນຕີເວລາຫຼາຍແລະແມ່ນແຕ່ວຽກຫນ້ອຍກວ່າໃນອະລະບ້ໍາ.
ວາລະສານ Seventeen: ມື້ນີ້ທ່ານມີແຟນບານຫຼາຍ. ເຈົ້າໄດ້ຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນເມື່ອໃດ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມບໍ?
Pattison Robert : ຢູ່ໂຮງຮຽນ? ບໍ່ມີເວລາຢູ່ໂຮງຮຽນ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມ.