Na'vi akių skersmuo dvigubai didesnis už žmogaus akies skersmuo ir jie yra platinami platesni; Na'vi yra daug plonesnis, palyginti su žemėmis, jie turi pailgos kaklo, kita kaulų ir raumenų struktūra, o jų rankos yra visose treepalls. Na, aišku, trijų metrų na'vi ir avatarai yra šiek tiek didesni už žmones. Bet imituoja ir gestai, kuriuos jie turi žmogiški, nepanaudoja mūsų emocijų su jumis.
Idėja nėra Nova: jutikliai, nustatantys imitus pokyčius ir perduodant juos kompiuteriams, pridedami prie veikimo ir ankstesnių filmų, naudojant kompiuterinį apdorojimą. Bet tada tai atsitiko kitaip nei "Avatar" rinkinyje: kituose filmuose, naudojant "užfiksavimo" technologiją, veikėjai buvo dedami su specialiu atspindinčiu žymekliu. Tai leido mums perduoti veido raumenų mažinimą - bet ne išvaizdą. Profesionalioje bendruomenėse buvo pavadinta "nuobodu žvilgsnio" problema: kompiuterio apdoroti asmenys, nepaisant jų judumo, atrodė negyvi.
Avataro filmavimo metu dalyviai buvo įtraukti į specialias skrybėles, panašias į beisbolo šalmus, kuriems buvo pridėta miniatiūrinė kamera. Ji užregistravo tikinčiuosius pokyčius asmenims, turintiems precedento neturintį tikslumą - ir, svarbiausia, nustatė akių judėjimą, kuris nebuvo ankstesnėse sistemose. "Cameron" užsakė įdiegti kameras šiam tikslui daug toliau nuo aktorių nei jų pirmtakai. Kol filmo dalyviai pasirodė daug didesnę erdvę manevruoti, kur jie galėtų apsisukti.
"Aktoriai klausia manęs, ar bandome juos pakeisti", - sako Cameron. - Priešingai, stengiamės suteikti jiems galimybę išreikšti save su naujų būdų pagalba ir sukurti visus apribojimus. Nenoriu pakeisti veikėjų; Man patinka dirbti su veikėjais. Tai yra mano užduotis kaip direktorius. Kad mes stengiamės pakeisti, todėl tai yra penkios valandos kapino kėdėje, kuri paprastai reikalinga užsieniečiams, izekolėms, raganoms, demonams ir kitiems simboliams. Dabar jūs galite būti nieko ar nieko, pasirinkite amžių, netgi keičiant grindis, o ne praleisti laiką kompleksui, kuris taip pat sukelia diskomfortą. "