Ypač malonu atkreipti dėmesį į tai, kad Marina Neelova ir Aleksandras Shirvindt jau dirbo balso dalyviais kuriant vidaus animaciją "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kijevas, 1981), remiantis Lewis Carroll istorija. Šioje versijoje Marina Neelova pristatė savo balsą mergaičių Aliceui ir Aleksandro Shirvindt balso Purred Cheshire katė.
Naujajame kino Disney "Alice į Wonderland" Liaudies menininkas RSFSR, Aleksandras Shirvindt išreiškė žavinga Cheshire katė. Originalu, katė kalba garsaus britų aktoriaus Stephen Frya balsu. Apie filmą Tima Burton Aleksandras Shirvindt reaguoja taip: "Tai naujas klasikinis" Alice in Wonderland "interpretavimas, atsižvelgiant į šiuolaikines technologijas, kai traukiami simboliai ir gyvi veikėjai yra susiję su kartu - bet tai yra kruopštus ir apgalvotas aiškinimas , ir aš tikrai patinka. "
Liaudies menininkas RSFSR Marina Neoulova, kuris laimėjo Alisa 1981 sovietinėje animaciją, davė savo balsą į Sona pelę. Originalioje versijoje Sonya išreiškė Barbara Windzor. "Lewis Carroll sukūrė" Alice in Wonderland "nuostabų pasaulį. Šio filmo leidinio autoriai toliau tęsėsi ir išplėtė magiškos šalies ribas. Čia matome nuostabų veikimo ir animacijos derinį, kuris daro šį pasaulį, skirtingai nuo nieko ", - dalijasi savo įspūdžiais iš Marinos Neoulova darbo.
Arba balta triušis, uždarymas, už kurį Alice Falls į Nora ir patenka į šalies stebuklus, išreiškė žmonių dailininko Rusijos Sergejus Makovetsky. "Alice in Wonderland" garso versijoje balta triušis kalba su aktoriaus Michael padangos balsu. "Cunning Red Queen" ("Helena Bonmem Carter" vaidmuo) Rusijos kabinete kalbės su teatro ir kino "Elena Morozovos aktorės balsu. Pasak aktorės, "Alice šalyje" yra viena iš mano mėgstamiausių knygų. Aš užaugau ant šio darbo. Kaip vaikas, aš įsivaizdavau save su mergina Alice, kas, sukrėtė už triušio, pateko į skylę ir atidarė nuostabų pasaulį. Mano fantazijose aš bandžiau visų knygos herojų vaizdus iš "Blue Caterpillar" į "Sony" pelę. Na, raudonos karalienės vaidmuo man yra tik svajonė! ".