"Man atrodo, kad Jungtinėje Karalystėje situacija su spalvų veikėjais yra visiškai kitokia", - sakė "CumberBatch" amerikietėje "Tavis Smiley Show". - Daugelis mano draugų yra daug daugiau galimybių nei Anglijoje. Ir su tuo jums reikia kažką daryti. "
Deja, terminas "spalvotas" daugelis nepatiko. JAV, kur rasinis klausimas yra labai ūminis, toks pareiškimas sukėlė nepasitenkinimo audra. Norint išsklaidyti tolesnį konfliktą, Benediktas kalbėjo su visuomenės atsiprašymu: "Labai gaila, kad aš įžeidžiau ką nors naudodamas šią pasenusią terminiją. Aš siūlau nuoširdžiai atsiprašyti. Mano kvailumas nėra pasiteisinimo, ir aš puikiai suprantu, ką jau nepasisukite. Tik tikiuosi, kad šis incidentas nedelsdamas pabrėžia būtinybę naudoti tikslią ir nepriekaištingą terminiją. Labiausiai gėda, kad aš naudoju šį terminą, kai kalbėjau apie rasinę nelygybę britų darbo pramonėje ir poreikį nedelsiant patobulinti šioje srityje. "
"Aš jaučiu pilną idiotą", - pridūrė aktorius. "Ir įsitikinkite, kad aš tikrai apgailestauju, kad aš įžeidžiau." Ir aš studijuoju apie savo klaidas. Aš vėl atsiprašau tiems, kurie įžeidė netinkamą žodyną, teigdamas apie problemą, kuri turi įtakos mano draugams ir giliai rūpinasi manimi. "