"Netflix" gavo iš prancūzų už "Clistens" televizijos seriją "Emily Paryžiuje"

Anonim

Antroje spalio mėn. "Netflix" pradėjo romantiškos komedijos serijos "Emily" Paryžiuje "paroda. Jis pasakoja apie 20 metų amerikiečių Emily (Lily Collins), dirbanti kaip jaunesnysis rinkodaros vadybininkas didelėje Amerikos kompanijoje. Kai jos kompanija sugeria Prancūzijos įmonę, paaiškėja, kad bosas Emily (Kate Walsh) negali pereiti prie Paryžiaus. Ir vadovauti Prancūzijos padalijimui siųsti nereikalingų įgūdžių ir nežinodami emily kalbos.

Amerikos leidimas Holivudo reporteris aprašė seriją taip:

Streikšmingas garbinimo šviesos komedija, pilna atpažįstamų sklypų, kostiumų ir simbolių. Brave ir linksmas Emily atvyksta į Paryžių, kad amerikietišką pažvelgtų į Prancūzijos prekės ženklą, niekada netikėdama, kad jos kultūrinė nežinojimas yra silpnumas, o ne galia.

Prancūzų kritikai gana skirtingai vertino šį "kultūrinį nežinojimą". Kritikas Leidinys Premiere Charles Martin rašo:

Iš Emilijos Paryžiuje mes sužinome, kad prancūzai yra "blogi" (taip, taip!), Kad jie yra tingūs ir niekada neveikia laiku, kad jie mėgsta flirtuoti, bet nėra pasirengę rimtiems santykiams, kad jie yra seksualiniai santykiai ir atgal, ir jie taip pat turi sudėtingus santykius su sielos priėmimu. Taip, be klišės yra siūloma net silpniausia.

Kritikas nuo sens kritikos parašė:

Jums reikia mylėti mokslinės fantastikos, kad galėtumėte žiūrėti šią seriją. Jame pasireiškė visi aktyviai draugiški, kalbėkite anglų kalba anglų kalba, jie turi seksą ir eiti į darbą, kaip jie daro. Skriptai galėjo galvoti 2-3 minutes, nebūtina dėvėti kiekvienam prancūzai, ir bagetėlės ​​perdavimu aiškiai atskirti juos. Bet jie nusprendė apriboti tai, kad visi prancūzų dūmai ir flirtuoti.

Skaityti daugiau