Jau rytoj plataus nuomos ateina trileris "gydytojas sūnus", kuris bus klasikinio siaubo Stanley Kubrick "šviestuvai tęsinys. Esminiai Stepono karaliaus romanai yra pagrįsti abu paveikslais. Siaubo karalius visada yra palankiai vadinamas savo kūrinių filmų, tačiau filmas Kubrick įkvėpė aštrių atmetimo rašytojui. Leiskite karaliaus laikui, jis suminkštino savo vertinimą "spinduliuotės", vis dar smalsu, nei šis visuotinai pripažintas filmas "Sedigvar" nepateikė rašytojo.
Versija Kubrick prieštarauja tai, ką karalius buvo ieškomas savo romane
Dėl karaliaus, Romos "Shine" yra labai asmeninė knyga. Sklypo centre, rašytojas Jack Torrance, kuris dėl problemų su alkoholiu, ne tik praranda savo darbą, bet ir pasirodo, kad yra giliausių sutrikimų su žmona ir mažu sūnumi. Pagal grėsmingas viešbutis "Persukite" įtaką "Džekas pasirodo užfiksuotas jo asmeniniai demonai ir eina beprotiškai, nukreipdamas savo aklą savo žmonai ir vaikui, kurį jis tikrai myli. Ši istorija atspindi pats karaliaus patirtį, kuri ilgai kovojo su alkoholizmu. Galutinėje knygoje "Jack" šiuo metu vis dar ateina į save ir ragina savo šeimą bėgti, o Kubrick veikėjas tiesiog užšąla iki mirties, o ne atsikratyti neaiškių.
Karalius yra nepatenkinti su būdais, kaip pagrindiniai simboliai pateikiami filme.
Kitas karaliaus reikalavimas yra tai, kad jo naujame lizde iš tiesų - padorus žmogus, o monstras jis pasirodo tik dėl žalingos viešbučio įtakos. Filme, mes negalėjome abejoti pirmojoje minutės, kad Jack Nicholson veikėjas yra dėvėti psichopatas, kuris tik laukia galimybės suteikti jam. Taip pat karalius skundžiasi, kad "Shelly Duval" atlikta "Vendei" atrodo kaip silpnas ir kovotojas Kubrick, o knygoje jis yra dinamiškesnis ir lemiamas.
Karalius nepatinka tokiam beviltiškumui, kuris valdo filme
Pasak karaliaus, "Radiance" Kubrick yra labai trūksta šilumos ir žmonijos, kuri buvo padengta knygoje. Šios fono ekrano versija atrodo daug daugiau ciniškų ir šaltų. Rašytojas painioja, kad filme, iš tiesų, nėra simbolių, kurie norėtų prisiminti. Vietoj to, skausmingas tyliai nuskendo siaubo jausmas ateina į priekį. Pažymėtina, kad tai buvo už tokios priespaudos atmosferos tapybos kūrimą Kubrick gavo daug pagirtinų atsiliepimų.
