Pabeigts 19. novembrī, mystical sērijas "Supernatural" multi-SESS dod iemeslu runāt par sevi, un tas nav pat pretrunīgi fināli. Nesen, astoņpadsmitā sērija pēdējās sezonas, kas nesen nesen, kurā Castiel atzīst mīlestību pret Dean Winchester, uzspridzināja projektu.
Mani muero en este instante gente #Destieliscanon #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_SUPERNATURAI) 2020. gada 25. novembris
Fakts ir tāds, ka, tīši vai nē, Hispanic dublēšanā, sākotnējā reakcija dekāna par atzīšanu drauga ir būtiski mainīts. Sākotnējā pēc frāze "Es tevi mīlu" no Castiel Winchester jautā eņģelim, lai sevi upurētu, sakot: "Nelietojiet to, CAS". Frāze skanēja dublēšanā: "Es tevi, CAS" (burtiski: y yo a ti, cas). Izrādes fani neapšaubīja šo faktu, paužot atzinumu par sociālajiem tīkliem, ka šāda dialoga attīstība guva tikai labumu. Turklāt tika pieņemts, ka epizode bija alternatīva gala, kas cietuši no cenzūras ASV, bet nejauši viņš nejauši nokrita Latīņamerikas tirgum.
Tomēr šāda versija neatrada apstiprinājumu. Pilna Misha Collins, kas spēlēja "Supernatural" Castiel, publicēts savā kontā Twitter apelācijas faniem, kurā liedza esamību alternatīvu beigām epizode.
Es redzu daudz komentāru par beigām #SPN. & Nesenais Spānijas Dub & Am Disheerned redzēt Ir daudz nepareizu priekšstatu, kas padara daudz mūsu ģimeni justies nedzirdēt un neatbalstīts, tāpēc es aicinu a #Spnfamily. Tikšanās, lai kārtotu dažas lietas uz ierakstu: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@mishacollins) 2020. gada 26. novembris
"Nebija alternatīva epizode finālā 15 × 18 ar skatuves, kur Kas sacīja:" Es tevi mīlu. " Acīmredzot tas ir krāpšanas tulkotāja gadījums, "paskaidroja mākslinieks.
Atgādināt, mistiskā drāma "Supernatural" izgāja CW kanālā no 2005. gada 13. septembra. Misha Collins debitēja lomu Castiel projekta ceturtajā sezonā.